DE PSYCHOLOOG - vertaling in Duits

• die Psychologin
• Psychologen
• Psychiater
• der Seelenklempner
• Psychologe

Voorbeelden van het gebruik van De psycholoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De psycholoog ook.
Die Psychologin auch.

Ze heeft Estrella, de psycholoog van de opvang en de agenten.
Sie hat Estrella, die Psychologin aus der Unterkunft, und die Polizisten.

Volgens de psycholoog gaat het al veel beter.
Die Psychologin sagt, dir geht es besser.

Je had de psycholoog moeten zien.
Du hättest den Seelenklempner sehen sollen.

Met mijn vriendin Deborah de psycholoog? Raad eens waarover al die mensen over wilde praten.
Mit Deborah, der Psychologin. Raten Sie mal, worüber diese Leute sprechen wollten.

Maar ik gaf de schriften aan Estrella, de psycholoog.
Aber ich gab Estrella, der Psychologin, die Notizbücher.

We praten eerst met de psycholoog. -Klopt.
Als Erstes sprechen wir mit der Psychologin. Richtig.

De psycholoog Carl Jung had er een andere term voor.
Der Psychologe Carl Jung hatte eine andere Bezeichnung dafür.

Na de training met de psycholoog kan beginnen logopedie oefeningen.
Nach dem Unterricht bei einem Psychologen können Sie Sprachtherapie-Übungen beginnen.

We hebben de psycholoog erbij gehaald, maar hij wist het zeker.
Wir haben einen Psychologen geholt, aber er besteht darauf.

De psycholoog zegt dat Mr Swick het Caprag syndroom heeft.
Der Psychater sagt, dass Mr. Swick das Capgras-Syndrom hat.

De psycholoog is onderweg.
Der Psychologe ist auf dem Weg.

De psycholoog zei ook dat je gezelschap moest zoeken.
Der Psychologe sagte, Gesellschaft tut gut.

Na jullie afspraken met de psycholoog, schrijf ik jullie een paar vrije dagen voor.
Nach eurem Gespräch mit dem Psychologen verschreibe ich euch eine Auszeit.

De psycholoog zal zeggen
Der Psychologe wird uns sagen,

De aanklager en de psycholoog zien helemaal geen berouw.
Der Staatsanwalt und der Psychologe erkennen keine Reue.

Kennen jullie de psycholoog nog?- Dank u?
Danke. Erinnert ihr euch an die Psychologin?

De psycholoog gaat zich rot amuseren met jou.
Der Psychiater wird mit dir.

Ik ben de psycholoog van de familie.
Ich bin der Psychologe in der Familie.

Jij bent de psycholoog in de familie.
Du bist die Therapeutin in der Familie.