DE PSYCHOLOOG - vertaling in Frans

• psychologue
• psy

Voorbeelden van het gebruik van De psycholoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als de psycholoog toegewezen aan deze zaak… zal ik elk teamlid individueel ondervragen.
Et en tant que psy attribué à cette affaire, je m'entretiendrais avec chaque membre de votre équipe individuellement.

Spreker vermeldt vervolgens het geval waarin het verslag van de psycholoog positief is
L'intervenant évoque ensuite l'hypothèse dans laquelle le rapport du psychologue est favorable

Het bezit van de ontwikkelde intuïtie en gave van de psycholoog, voelt de kleinste stemming van de echtgenoot
Possédant l'intuition développée et le don du psychologue, elle ressent la moindre humeur du conjoint

Datum van betaling van de erelonen van de psycholoog en de arts en hun bedrag;
Date du paiement des honoraires des psychologue et médecin et montant de ceux-ci;

Hij baseert zich hiervoor zowel op zijn belissing als op die van de psycholoog.
A cet effet, il se base tant sur sa décision que sur celle du psychologue.

vijf jaar van het leven van de Weense psycholoog Freud.
cinq années de la vie de psychologue viennois Freud.

Laux, onder de wetenschappelijke leiding van de psycholoog en medicus prof. dr. Fischer, in de Revue berichten.
nous rapportent dans la Revue sous la conduite scientifique du psychologue et professeur de médecine Dr Fischer.

Dit psychologisch onderzoek wordt door het bestuur aan de psycholoog vergoed voor een bedrag van.
Cet examen psychologique est remboursé par l'administration au psychologue à concurrence d'un montant de.

De psycholoog van het team kan worden opgeroepen om contact te nemen met de familie indien nodig.
La psychologue de l'équipe sera peut-être amenée à prendre contact avec la famille si c'est nécessaire et s'il y a une demande.

De psycholoog Lyudmila Petranovskaya vertelt hoe je niet in de valkuil van emotionele burn-out terechtkomt.
La psychologue Lyudmila Petranovskaya raconte comment ne pas tomber dans le piège de l'épuisement émotionnel.

De bekende psycholoog Lyudmila Petranovskaya gelooft dat het gebruik veel beter is
La psychologue bien connue Lyudmila Petranovskaya estime

Ten slotte verduidelijkt Professor Roegiers in zijn nota de plaats die de psycholoog zou kunnen innemen en de rol die hij kan vervullen in het proces.
Le professeur Roegiers termine sa note en précisant la place que pourrait prendre la psychologue et le rôle qu'il pourrait remplir dans le processus.

Het bestuur brengt de psycholoog onverwijld bij een ter post aangetekende brief op de hoogte van de beslissing van het Collegelid.
L'administration notifie immédiatement sous pli recommandé au psychologue la décision du membre du Collège.

De psycholoog zei me dat ik eerst moet Ieren voor mezelf te zorgen.
Le psy m'a dit qu'il fallait d'abord que j'apprenne à m'occuper de moi.

Ik heb de psycholoog opgeroepen, gepraat met drie politieagenten,
J'ai appelé la psychiatrie, parlé à trois officiers de police,

De psycholoog vroeg me wat ik van het woord'neger' vond.
Une psy m'a demandé ce que je pensais du mot"négro". J'ai dit.

Als stemverlies wordt geassocieerd met psychologischDaarom kan het niet doen zonder een rehabilitatie training met de psycholoog.
Si la perte de la voix est associée à psychologiqueraisons, alors sans formation corrective avec un psychologue ne peut pas faire.

worden de omstandigheden nagebootst van een psychologisch experiment dat de Amerikaanse psycholoog Stanley Milgram in de jaren zestig van de vorige eeuw uitvoerde.
reproduit dans les mêmes conditions une expérience psychologique menée par le psychologue américain Stanley Milgram dans les années 60.

Running ingreep onder algehele narcose na een eerste onderzoek van de patiënt en zijn gesprek met de psycholoog.
Courir intervention sous anesthésie générale après un examen préliminaire du patient et de sa conver.

de erelonen van de geneesheer en de psycholoog zijn ten laste van de kandidaat.».
les honoraires du médecin et du psychologue sont à charge du candidat.».