DER PUBERTÄT - vertaling in Nederlands

• de puberteit
• de adolescentie
• de pubertijd

Voorbeelden van het gebruik van Der pubertät in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Virus ist nur vor der Pubertät gefährlich.
Het virus is alleen voor de puberteit gevaarlijk.

Ich glaube, ich bin in der Pubertät.
Ik ben in de puberteit.

Normalerweise passiert es erst in der Pubertät.
Normaal gebeurt dit pas in de puberteit.

Du bist gerade in der Pubertät.
Je zit in de puberteit.

Wenn meine beiden Töchter vor der Pubertät in einem Geschäft herumalberten, sagte ich.
Als mijn dochter vóór hun puberteit aan het stoeien waren in een winkel, zei ik.

Nein, der Pubertät.
Nee, van de puberteit.

Dann beginnt die Periode der Pubertät, dh der Pubertätsjungen.
Dan begint de periode van de puberteit, dat wil zeggen pubertijd jongens.

Nach der Pubertät war ich mit etwa einem Kilogramm Übergewicht zurückgeblieben.
Na de periode van de puberteit, bleef ik achter met een tiental kilo's overgewicht.

Als ich in der Pubertät war, habe ich auch Dinge gestohlen.
Toen ik in mijn puberteit zat, stal ik ook wel eens wat.

Leider dehnten sich bei Finn die Stränge in der Pubertät sehr schnell.
In Finns puberteit zijn de twee strengen snel uitgerekt.

Er muss gerade in der Pubertät sein.
Hij gaat vast door puberteit nu.

Vielleicht waren Sie schon mit einem Fuß in der Pubertät.
Misschien stond je op het punt van puberteit.

Sie befindet sich in der Pubertät.
Ze is geboren in Purmerend.

Häufige Missverständnis ist, dass Wachstum nach den Jahren der Pubertät stoppt.
De gemeenschappelijke misvatting is dat groei na de adolescent jaar stopt.

Östrogene verweisen die Entwicklung des weiblichen Genotypus in der Embryonalentwicklung und an der Pubertät.
De oestrogenen leiden de ontwikkeling van het vrouwelijke genotype in embryogenese en bij puberteit.

Die Teenagerjahre fallen zu Beginn der Pubertät.
De tienerjaren vallen aan het begin van de puberteit.

Die Pubertätsrate wird als die Häufigkeit des Auftretens von Anzeichen der Pubertät bezeichnet.
De snelheid van de puberteit wordt de schijn van tekenen van puberteit genoemd.

Kanyā bedeutet vor der Pubertät.
Kanyā betekent voor het bereiken van de puberteit.

Die ersten Umweltverschmutzungen treten zu Beginn der Pubertät auf.
De eerste vervuilingen vinden plaats aan het begin van de puberteit.

Ungewöhnlich frühe Anzeichen der Pubertät.
Ongebruikelijk vroege tekenen van puberteit.