DE ADOLESCENTIE - vertaling in Duits

• Jugendalter
• der Pubertät
• Adoleszenz
• Jugend

Voorbeelden van het gebruik van De adolescentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze worden vaak gebruikt in geval van overvloedige menstruatie bij meisjes in de adolescentie.
Sie werden oft bei profusen Menstruationen bei Mädchen in der Adoleszenz eingesetzt.

moeilijke onderwerp voor de adolescentie.
schwierigste Thema für die Jugend.

Deze gevolgen laatste tot ver buiten de adolescentie.
Diese Folgen zuletzt weit über Adoleszenz.

Ze zit ergens…… tussen de adolescentie en de dood in.
Sie ist irgendwas zwischen Jugend und Tod.

Groeihormoon bevordert de groei tijdens de kinderjaren en de adolescentie.
Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.

Naar schatting 50% van de geestesziekten ontstaat reeds tijdens de adolescentie.
Schätzungsweise 50% der psychischen Störungen beginnen in der Jugend.

Schematische weergave van toenemende lifetime prevalence van illegaal drugsgebruik gedurende de adolescentie.
Schematische Darstellung der mit zunehmendem Alter steigenden Lebenszeitprävalenz von illegalem Drogenkonsum während der Adoleszenz.

Een lage lagere druk tijdens de adolescentie en tijdens de zwangerschap van een vrouw impliceert geen enkele behandeling,
Ein niedriger niedriger Druck während der Pubertät und während der Schwangerschaft einer Frau bedeutet keine Behandlung,

Wanneer groeihormoondeficiëntie tot in de adolescentie blijft duren,
Wenn der Wachstumshormonmangel auch im Jugendalter weiter besteht,

Tegen de adolescentie wordt de concentratie van de vrije fractie gelijk aan het niveau bij volwassenen.
Mit der Pubertät wird die Konzentration der freien Fraktion gleich der Konzentration von Erwachsenen.

Het bevordert de groei tijdens de kinderleeftijd en de adolescentie, en beïnvloedt ook de manier waarop het lichaam omgaat met eiwitten, vet en koolhydraten.
Es fördert das Größenwachstum im Kindes- und Jugendalter und beeinflusst auch, wie der Körper Proteine, Fette und Kohlenhydrate verarbeitet.

Tijdens de kindertijd en de adolescentie vindt een snelle,
In Kindheit und Adoleszenz besteht ein schnelles lineares

Dit probleem is niet ongebruikelijk gedurende de adolescentie en meestal gaat weg in de tijd.
Dieses Problem ist nicht ungewöhnlich, während der Pubertät und verschwindet in der Regel allmählich.

In de adolescentie wil Sasha een clown in de arena zijn,
In der Pubertät will Sasha ein Clown in der Arena sein,

De vroege adolescentie(11-12 jaar) wordt gekenmerkt door
Frühe Adoleszenz(11-12 Jahre) wird durch den Beginn der Pubertät

Acne in de adolescentie is een normaal verschijnsel dat relatief vaak voorkomt in de moderne wereld.
Akne im Jugendalter ist ein normales Phänomen, das in der modernen Welt relativ häufig vorkommt.

Maar verlegenheid wordt vaak een ernstig obstakel om doelen te bereiken in de kindertijd en de adolescentie.
Aber Schüchternheit wird oft zu einem ernsthaften Hindernis für das Erreichen von Zielen in der Kindheit und Jugend.

Als de behandeling in de adolescentie wordt uitgevoerd,
Wenn die Behandlung im Jugendalter durchgeführt wird,

Vooral prettig is de eerste liefde in de adolescentie, wanneer iemand oprecht en puur liefheeft,
Besonders angenehm ist die erste Liebe in der Pubertät, wenn eine Person aufrichtig

Als één procent van de beschavingen de technologische adolescentie overleeft… dan zou FL niet een honderd miljoenste zijn, maar een honderdste.
Nicht ein Hundertmillionstel… sondern nur ein Hundertstel. Wenn nur 1 Prozent der Zivilisationen lernt… ihre technische Adoleszenz.