DER PULS - vertaling in Nederlands

• hartslag
• de pols
• de puls
• de polsslag
• puls
• het hartritme

Voorbeelden van het gebruik van Der puls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ist der Puls?
Waar is de polsslag?

Der Puls ist schwach.
Hartslag is onregelmatig.

Der Puls im rechten Arm ist in Ordnung.
De pols in je rechterarm is goed.

Der Puls hat hier alles zerstört.
De puls heeft alles vernietigd.

Der Puls des Patienten sollte vor und während der Verabreichung von ADVATE gemessen werden.
Vóór en tijdens de toediening van ADVATE moet de polsslag worden bepaald.

Der Puls ist runter auf etwa 20.
Hartslag is gezakt naar 20's.

Der Puls ist extrem schwach.
De pols is extreem zwak.

die Luft wird gepumpt, bis der Puls spürbar ist.
de lucht wordt gepompt totdat de puls wordt gevoeld;

Der Puls des Babys fällt wieder.
Baby's hartslag daalt weer.

Sie ist im Delirium. Der Puls ist dünn!
De pols is zwak, ze is in shock!

wird Luft freigesetzt, bis der Puls wieder hörbar wird.
wordt lucht vrijgegeven, totdat de puls weer hoorbaar wordt.

Der Puls ist schwach.
Zijn hartslag is zwak.

Das Medikament verbessert die Arbeit des Herzmuskels, der Puls und der Druck werden normalisiert.
Het medicijn verbetert het werk van de hartspier, de pols en druk zijn genormaliseerd.

Der Puls ist kräftig.
Z'n hartslag is krachtig.

ABER es gibt Leute, die an Hypertonie leiden, aber der Puls ist niederfrequent.
MAAR er zijn mensen die aan hypertensie lijden, maar de pols is laagfrequent.

Der Puls ist viel zu hoch.
Zijn hartslag is veel te hoog.

Aber diese Verbindung ist gewöhnlich einseitig- der Druck steigt und der Puls beschleunigt sich.
Maar deze verbinding is meestal eenzijdig- de druk stijgt en de pols versnelt.

Zusammen mit diesen Indikatoren wird der Puls sicher gemessen.
Samen met deze indicatoren wordt de pols zeker gemeten.

Der Puls sinkt.
Nu daalt z'n hartslag.

Bei der Einnahme dieses Arzneimittels tritt der Puls nicht häufig auf.
Bij het nemen van dit geneesmiddel, de pols komt niet vaak voor.