DE PULS - vertaling in Duits

• Puls
• Impuls
• der Fußpuls

Voorbeelden van het gebruik van De puls in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt lucht vrijgegeven, totdat de puls weer hoorbaar wordt.
wird Luft freigesetzt, bis der Puls wieder hörbar wird.

Kunnen mensen gewond raken door de puls?
Werden durch den Puls Menschen verletzt?

Dezelfde energiesignatuur als de puls.
Die gleiche Energiesignatur wie der Impuls.

Laten we elke twee uur de puls controleren.
Den Puls alle zwei Stunden überprüfen.

Dezelfde energie als de puls.
Die gleiche Energiesignatur wie der Impuls.

Is dit niet de wereld die je wilde toen je de puls genereerde?
Wolltest du nicht diese Welt, als du den Puls ausgelöst hast, Joana?

Ik verhoog de puls.
Verstärke den Impuls.

Nou… Ik heb de adressen vergeleken met een bestand van voor de puls.
Ich habe die Adressen mit einem Verzeichnis aus der Zeit vor dem Impuls verglichen.

Laten we elke twee uur de puls controleren.
Okay, stellen wir sicher, dass wir alle zwei Stunden den Puls kontrollieren.

Wat deed je toen de Puls kwam?
Wo warst du, als der Impuls stattfand?

Toen kwam de Puls.
Dann kam der Impuls.

Het wordt gebruikt om de puls van de mens te detecteren en het aantal vloeibare druppels binnen bepaalde tijdsopgaven.
Es wird zur menschlichen Puls und die Anzahl der FlÃ1⁄4ssigkeitstropfen innerhalb bestimmter Zeit zu erkennen.

continue bewaking van de puls en druk;
kontinuierliche Überwachung von Puls und Druck sicherzustellen;

Meet periodiek de puls, deze mag niet lager zijn dan vijftig slagen per minuut;
Messen Sie regelmäßig den Puls, er sollte nicht niedriger als fünfzig Schläge pro Minute sein;

Een uiterst negatieve indicator is de puls 100 bij drukniveaus van 150 en 100.
Ein extrem negativer Indikator ist der Puls 100 bei einem Druck von 150 und 100.

Als de puls te hoog is- de pulsatorwaarden overschrijden de berekende norm,
Wenn der Puls zu hoch ist- die Pulsatorwerte überschritten die berechnete Norm,

De aderen van het cervicale gebied zijn duidelijk zichtbaar, de puls wordt versneld tot 120 slagen per minuut en sneller.
Die Venen des Halses sind deutlich sichtbar, der Puls wird auf 120 Schläge pro Minute und schneller beschleunigt.

Als de puls niet komt(omdat de computer vastgelopen is),
Falls die Pulse nicht kommen, weil der Computer sich aufgehängt hat,

De druk van 120 tot 100 en de puls in het bereik van 60-80 slagen/ min zijn geen significante afwijkingen voor een jonge persoon in een staat van rust.
Der Druck von 120 bis 100 und der Puls im Bereich von 60-80 Schlägen/ Minute sind keine signifikanten Abweichungen für einen jungen Menschen in einem Zustand der Ruhe.

Bovendien neemt bij een bloeddrukdaling de puls vaak toe als gevolg van het verlangen van het lichaam om een verzwakte bloedstroom te compenseren en vice versa.
Darüber hinaus erhöht sich mit einer Abnahme des Blutdruckes häufig der Impuls aufgrund des Wunsches des Körpers, die Verletzung des Blutflusses zu kompensieren, und umgekehrt.