DER IMPULS - vertaling in Nederlands

• de impuls
• de puls
• het momentum
• de stimulans

Voorbeelden van het gebruik van Der impuls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die anderen sechs Modi sind eine Reihe von Wellen- und Impulsmustern, wobei der Impuls mehr vom Scheinwerfer empfängt,
De andere zes modi zijn een reeks golf- en pulspatronen, waarbij de puls meer van de schijnwerpers ontvangt

Die Möglichkeit einer gezielten Wirkung auf den Schwerpunkt der Krankheit; der Impuls geht nicht nur durch den Körper,
De mogelijkheid van een gericht effect op de focus van de ziekte; de impuls gaat niet alleen door het lichaam,

Der Impuls des geistigen Mentors wird im menschlichen Bewusstsein
De impuls van de geest-Mentor wordt in het menselijk bewustzijn verwezenlijkt

Bedingungen, die Ergebnisse zeigen, dass der Impuls elektrochemische Poliermethode Spannungselektrolyse DCs erzielen kann der konstanten Polierplaniereneffekt,
De voorwaarden, de resultaten tonen aan dat de impuls elektrochemische het oppoetsen methode het voltageelektrolyse van gelijkstroom constant het oppoetsen nivellerend effect,

War, dass Licht genug stark sein muss und der Impuls, lang genug, zum des Balgs oben zu erhitzen.
Was dat het licht sterk genoeg moet zijn en de impuls lange genoeg om het haarfollikel omhoog te verwarmen.

In der Frühzeit der Automatisierung wurde der Impuls zur Steuerung der Maschine mechanisch von einer Kurvenscheibe abgeleitet.
In de beginfase van de automatisering was de Impuls voor het besturen van de machine langs mechanische weg afkomstig van een tandwiel.

berührt der Impuls den"Nachbar", wodurch die Erektion erfolgt.
raakt de impuls de"buurman", waardoor de erectie optreedt.

Anforderungen und Geschmack, der Impuls Werbung Ansatz ist viel konzentrierter
eisen en smaak, de impuls reclame aanpak is veel gerichter

Früher kam der Impuls für die europäische Integration- entgegen der in manchen Kreisen populären Wahrnehmung- stets
De aanzet tot eerdere fasen van de Europese integratie kwam- anders dan men in sommige kringen meent-

Der Impuls für den Energiedialog ging von den Präsidenten Putin,
Aan de energiedialoog is een impuls gegeven door de presidenten Poetin en Chirac

Der Impuls für die Durchführung der Strategie muß aufrechterhalten werden; hierzu werden die nächsten vorrangigen Schritte festgelegt, die nachstehend skizziert sind.
De dynamiek in de uitvoering van de strategie moet gehandhaafd worden door vaststelling van de volgende, hieronder beschreven prioritaire stappen.

Der Impuls und die Initiative, sich diesen Herausforderungen zu stellen
Het elan en het initiatief om deze uitdagingen aan te gaan

Der andere Aspekt ist die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und insbesondere der Impuls für die Energiepolitik.
En dan is er het duurzame beheer van de natuurlijke hulpbronnen en met name de impuls die wordt gegeven aan het energiebeleid.

So lobenswert der Impuls auch sein mag,
Hoe prijzenswaardig de impuls ook mag zijn,

Ayurvedic Ärzte auch beobachten schwierig, dass der Impuls, die Zunge, das Gesicht,
De artsen van Ayurvedic ook nemen ingewikkeld de impuls, tong, gezicht,

dieser Kampf geht lange, der Impuls schwingt schnell in Khabib Gunst.
deze strijd gaat lang, het momentum zwaait snel in het voordeel Khabib's.

Der Impuls, der von diesem Programm für Europa ausgeht, bewirkt sehr viel-
De Europese stimulans die door dit programma wordt uitgegeven brengt geweldig veel te weeg,

Dank der touristischen Belebung an der Küste des Asowschen Meers hat der Impuls der Entwicklung auch die Kreisstadt des Leninski Bezirkes die Siedlung des städtischen Typs Lenino(die Station Sieben Kolodesej) bekommen.
Zijnend verschuldigd naar toeristische opwinding op de kust van De zee van azov de impuls van de ontwikkeling kreeg van en raitsentr Leninskogo gebied de bebouwde kom van stedelijk type Lenino stationeren Seven Kolodezei.

In der speziellen Relativitätstheorie ist der Impuls p{\displaystyle p} also nicht
Binnen de klassieke mechanica is impuls p{\displaystyle p}

das Europäische Parlament der Erweiterung stark verpflichtet ist, und dass der Impuls für eine Erweiterung, über den wir im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten diskutiert haben,
het Europees Parlement sterk hecht aan uitbreiding en dat het momentum voor uitbreiding, waarover we hebben gesproken in de Commissie buitenlandse zaken,