DE POLS - vertaling in Duits

• Handgelenk
• Puls
• der Hand

Voorbeelden van het gebruik van De pols in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De DUO NILS wordt twee keer om de pols gewikkeld.
Das DUO NILS wird zweimal ums Handgelenk gewickelt.

Kom op, jij hebt je vinger aan de pols.
Komm schon, du hast den Finger am Puls.

Pijn in de pols.
Obwohl der Feuertornado-Trick…- Schmerzen im Handgelenk.

Zo houden we een vinger aan de pols van het leven.
Lassen wir den Finger am Puls des Lebens.

Als je iemand wilt ontwapenen, mik je op de pols.
Wenn du jemanden entwaffnen willst, zielst du aufs Handgelenk.

Ik greep je bij de pols.
Ich fasste dich am Handgelenk.

Het zit 'm in de pols.
Es ist alles im Handgelenk.

Schud me dan de pols.
Dann nehmen Sie mein Handgelenk.

Resten op de pols en mond tonen aan dat er plakband is gebruikt en verwijderd.
Spuren an Handgelenken und Mund weisen auf die Verwendung von Klebeband hin.

Toen reed hij achteruit, over de pols van m'n moeder.
Dann ist er meiner Mutter über die Hand gefahren.

De pols is zwak, maar stabiel.
Der Puls ist flach, aber regelmäßig.

Vanuit de pols.
Das kommt aus den Handgelenken.

De pols is terug.
Wir haben einen Puls.

De pols in je rechterarm is goed.
Der Puls in deinem rechten Arm ist okay.

Ook de pols en de hand zijn slecht bekend.
Auch die Arme und Hände sind hierunter verborgen.

De pols had oorspronkelijk twee carpalia voor ieder middenhandsbeen.
Bikonta besaßen wahrscheinlich ursprünglich zwei Geißeln pro Zelle.

De pols wordt in rust gemeten na een aantal minuten rusten.
Der Puls wird im Ruhezustand gemessen, nachdem er einige Minuten ruht.

Om duidelijk naar de pols te luisteren.
Klar auf den puls hören.

De pols biedt ondersteuning aan je pols..
Das Handgelenk bietet Unterstützung für Ihr Handgelenk..

Uitstekende bescherming voor de pols tijdens het sporten.
Hervorragender Schutz für das Handgelenk während des Trainings.