DER RIESE - vertaling in Nederlands

• de reus

Voorbeelden van het gebruik van Der riese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Riese ist auf unserem Land.
Die reus zit op ons land.

Der Riese bettelt um Gnade!
Die reus smeekt om mijn genade!

Warum starrt mich der Riese so respektlos an?
Waarom staart die reus me zo aan?

Wenn der Riese so böse wäre,
Als die reus echt zo slecht was,

Vielleicht existiert der Riese nur in der Phantasie der armen Gritli.
Misschien bestaat deze reus alleen in de verbeelding van Gritli.

Und der Riese?
Vertel me over de reus.

Der Riese ist bereits seit Jahren tot.
Die is al jaren dood.

Wie ist der Riese da hingekommen?
Hoe is die reus daarboven gekomen zonder bonenstaak?

Oh nein, der Riese ist wütend.
Help, de reuzin is razend.

Ja, der Riese.
Ja, het grote.

Er wird von den Bolognesern einfach nur„der Riese“ genannt.
Door de Bolognesen wordt ze de vrouw van de reus genoemd.

Dass ich niemals so ein guter Schauspieler wie der Riese sein werde.
En ik dacht: Ik word nooit zo goed als die reus.

Nein. Der Riese?
Nee… Nee… De Reus?

Wo ist der Riese?
Waar is die reus?

Das ist der Riese.
Zo heet die reus.

Gegen den sollst du kämpfen? Der Riese?
Moet je tegen die reus vechten?

Das sollte Jaco der Riese sein.
Dat hoort Jaco de Reus te zijn.

Raijin. Hakuja, Shrikethorn und der Riese.
Hakuja, Shrikethorn en de grote Raijin.

Mir tat der Riese Leid.
Ik vond het zielig voor de reus.

Kapitel 14: Der Riese stirbt.
hoofdstuk 14: Reus in diepe slaap.