DER SIM-KARTE - vertaling in Nederlands

• de simkaart
• de sim-kaart
• de SIM kaart

Voorbeelden van het gebruik van Der sim-karte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedoch, wenn Sie ein Problem mit der SIM-Karte, Sie haben die Mobilfunkanbieter kontaktieren.
Echter, als u een probleem met de SIM-kaart, moet u contact opnemen met de mobiele provider.

Sie können die Nachricht beantworten und mit der SIM-Karte anrufen, während Sie die Benachrichtigung empfangen können,
U kunt het bericht beantwoorden en bellen met de SIM-kaart terwijl u de melding kunt ontvangen,

SIM-Karte: Diese Kontakte sind auf der SIM-Karte gespeichert und nur sichtbar,
Simkaart: deze contacten zijn op de simkaart opgeslagen en alleen zichtbaar,

Speicherkapazität- Zeigt die Anzahl der gespeicherten SMS auf der SIM-Karte, den verbleibenden Platz für weitere SMS auf der SIM-Karte und die Anzahl der vorhandenen SMS-Vorlagen an.
Geheugencapaciteit- toont het aantal opgeslagen sms-berichten op de simkaart, de resterende geheugenruimte voor nieuwe sms-berichten op de simkaart en het aantal opgeslagen sms-sjablonen.

es etwas falsch mit der SIM-Karte.
er iets mis is met de SIM-kaart.

Die neue PIN muss aus Sicherheitsgründen zweimal eingegeben werden und wird auf der SIM-Karte gespeichert.
De nieuwe pincode moet om veiligheidsredenen tweemaal ingegeven worden en wordt op de simkaart opgeslagen.

Kontakte auf der SIM-Karte, Fotos, Audios, Videos, usw.
contacten op de SIM-kaart, foto's, audio, videos, enz.

Audi empfiehlt, die Einträge des Mobiltelefons oder der SIM-Karte direkt über das Mobiltelefon zu bearbeiten.
Audi adviseert, de vermeldingen van de mobiele telefoon of de simkaart direct via de mobiele telefoon te bewerken.

Laden der Adressbucheinträge Nach Anbindung des Mobiltelefons oder der SIM-Karte werden die Adressbucheinträge automatisch in das MMI geladen.
Laden van de adresboekvermeldingen Na het verbinden van de mobiele telefoon of de simkaart worden de adresboekvermeldingen automatisch in de MMI geladen.

Mit der Option Telefon eingeschränkt nutzen werden die Kontaktdaten vom Mobiltelefon oder der SIM-Karte in den lokalen Speicher des MMI(öffentlich) geladen.
Met de optie Telefoon beperkt gebruiken worden de contactgegevens van de mobiele telefoon of de simkaart in het lokale geheugen van de MMI(openbaar) geladen.

Mit Speicherkapazität können Sie sich die Anzahl der gespeicherten SMS auf der SIM-Karte, den verbleibenden Platz für weitere SMS auf der SIM-Karte und die Anzahl der vorhandenen SMS-Vorlagen anzeigen lassen.
Met Geheugencapaciteit kunt u het aantal opgeslagen sms-berichten op de simkaart, de resterende geheugenruimte voor nieuwe sms-berichten op de simkaart en het aantal opgeslagen sms-sjablonen laten weergeven.

Sie ruhen auf der metallischen Seite der SIM-Karte, wo der Kontakt genau die richtige Stelle der Karte.
Ze rusten op een van de metalen zijde van de SIM-kaart, waar het contact met de juiste plaats van de kaart.

Beim Einf? ren/Entnehmen der SIM-Karte aus dem SIM-Kartenleser wird die WLAN-Verbindung neu konfiguriert.
Bij het plaatsen of verwijderen van de simkaart uit de simkaartlezer* wordt de WLAN-verbinding opnieuw geconfigureerd.

Selector ermöglicht die Auswahl der SIM-Karte, wenn ein Anruf von einem Drittanbieter-Dialern machen.
Selector maakt selectie van de SIM-kaart bij het maken van een oproep van een third-party dialers.

Kosten für den Kauf der SIM-Karte selbst, die manchmal einen Block von Minuten der Kommunikation enthält.
Kosten van de aankoop van de SIM-kaart zelf, die soms ook een blok van de notulen van de communicatie.

Wenn Sie Ihre Kontakte auf der SIM-Karte gespeichert und gehen nicht,
Als u uw contacten op uw SIM-kaart hebt opgeslagen

Alle Informationen, die sich auf den Austausch der SIM-Karte auf dem Zielgerät wird auf diese Option verknüpft werden.
Alle informatie met betrekking tot de vervanging van de SIM-kaart op het doel apparaat zal worden gekoppeld aan deze optie.

Überprüfung der SIM-Karte zu sehen, ob es richtig ist ist in der Regel ausreichend, um es in diesem Fall zu beheben.
Het controleren van de SIM-kaart om te zien of het de juiste is is meestal voldoende om het te repareren in dit geval.

Beim Verbinden eines Mobiltelefons oder Einlegen einer SIM-Karte werden automatisch die Kontakte des Mobiltelefons bzw. der SIM-Karte importiert.
Bij het verbinden van een mobiele telefoon of het plaatsen van een simkaart worden automatisch de contacten van de mobiele telefoon resp. van de simkaart geïmporteerd.

Geänderte Adressbucheinträge können nicht automatisch vom MMI im verbundenen Mobiltelefon oder der SIM-Karte aktualisiert werden.
Gewijzigde adresboekvermeldingen kunnen niet automatisch via de MMI in de verbonden mobiele telefoon of simkaart geactualiseerd worden.