SIMKAART - vertaling in Duits

• Sim-karte
• Sim-karten
• Simkarte

Voorbeelden van het gebruik van Simkaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n simkaart is beschadigd bij de bevriezing.
Die SIM-Karte wurde durch das Einfrieren beschädigt.

Wat? Die simkaart ligt bij haar thuis
Was? Die SIM-Karte ist bei ihr zu Hause

Niet van een simkaart die zo beschadigd is.
Nicht von der SIM-Karte, wenn die..

Doe je simkaart hier maar in.
Tu deine SIM hier rein.

Die simkaart die hij in de wegwerptelefoon stopte was van Abel.
Die Sim-Karte, die er in das Wegwerf-Handy gesteckt hat, gehört Abel.

Hier. De simkaart en batterij moeten eruit!
Hier! Sim-Card und Akku rausnehmen!

Zijn simkaart is eruit.
Er hat vermutlich die SIM-Karte herausgenommen.

Ik heb mijn simkaart al verwijderd.
Ich habe schon die SIM-Karte rausgenommen.

Een niet te traceren simkaart.
Sie SIM-Karte gibt kein Signal.

Een voorbeeld is de simkaart in gsm's.
Ein Beispiel ist der LNB in der Satellitentechnik.

De kosten van de aankoop van de simkaart zelf.
Die Kosten für den Kauf der SIM selbst.

Het wordt gelezen slechts en niet- het Vernietigende nut van de de gegevensterugwinning van de simkaart.
Es wird nur und nicht zerstörendes sim Karte Daten-Wiederaufnahme Dienstprogramm gelesen.

De MMI kan maar één simkaart tegelijk gebruiken.
Das MMI kann nur auf eine SIM-Karte zugreifen.

Tel. verbinden of simkaart plaatsen 2.
Tel. verbinden oder SIM einstecken 2.

Multimediabericht opnieuw te verzenden uw telefoon laadt de instellingen vanaf de simkaart.
Multimedia-Mitteilung zu senden Ihr Mobiltelefon lädt die Einstellungen von der SIM.

Hebt u twee weken geleden een simkaart gekocht?
Haben Sie sich vor zwei Wochen eine Prepaid-Karte gekauft?

Dezelfde simkaart?
Von derselben Karte?

Geef me die telefoon en de simkaart.
Gib mir das Handy und die SIM.

Je hebt mijn simkaart.
Sie haben meine SIM.

Er staan nog nummers op de simkaart.
Die Nummer steht noch auf der SIM-Karte.