SIMKAART - vertaling in Frans

• carte SIM
• carte de sim

Voorbeelden van het gebruik van Simkaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De activeringsdatum van de diensten is de eerste met de simkaart van de Klant verstuurde of ontvangen oproep, als deze simkaart vooraf geactiveerd is.
La date d'activation du Service correspond au premier appel envoyé ou reçu avec la carte SIM du Client, si cette carte SIM a été préalablement activée.

Koop een lokale simkaart of huur een pocket wifi in de volgende winkels
Vous pouvez acheter des cartes SIM locales ou louer un pocket wifi dans les boutiques

Als u besluit geen simkaart aan te schaffen kunt u nog steeds uw telefoon meenemen, al is er dan geen signaal meer.
Si vous décidez de ne pas acheter de carte Sim, vous pouvez tout de même avoir votre téléphone avec vous bien qu'il ne recevra aucun signal.

Simkaart belt terwijl u een oproep op de andere hebt, kunt u uw oproepen vanaf beide.
Quelqu'un vous appelle sur une carte SIM pendant que vous êtes en appel sur l'autre, vous.

Daardoor hoeft de pincode van de simkaart niet elke keer dat de Bluetooth-verbinding tot stand wordt gebracht opnieuw te worden ingegeven.
Ainsi, vous n'avez pas besoin d'entrer le code PIN(SIM) à chaque fois que la connexion Bluetooth est établie.

Contacten van een mobiele telefoon of een simkaart kunnen handmatig in het adresboek geïmporteerd worden.
Vous pouvez télécharger manuellement dans le carnet d'adresses des contacts du carnet d'adresses d'un téléphone portable ou d'une carte SIM.

Plaats een lokale simkaart wanneer je op vakantie bent
Mettez dans une carte SIM locale lorsque vous êtes en vacances

Plaats in dat geval de simkaart van de mobiele telefoon in de bedieningshoorn Link.
Dans ce cas, insérez la carte SIM du téléphone portable dans le combiné Lien.

Wist u dat u de pincode van de simkaart ook via de MMI Link of het spraakbedieningssysteem Link kunt ingeven?
Le saviez-vous? Vous pouvez également entrer le code PIN(SIM) via le MMI Link ou le système à commande vocale Link?

Test uw simkaart in een ander toestel. Als uw simkaart in een ander toestel werkt,
Testez votre carte SIM dans un autre appareil: si votre carte fonctionne dans un autre appareil,

Geeft simkaart ICC Mobile identificatienummer,
Affiche de carte de sim mobile CPI Numéro d'identification,

Als u een telefoon met een dubbele simkaart hebt, tikt u op Sim 1 of op Sim 2.
Si vous disposez d'un téléphone double SIM, appuyez sur Carte SIM 1 ou Carte SIM 2.

U kunt de simkaart in de simkaartlezer plaatsen link►
Vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM lien►

Productnaam: nano adapter van de simkaart, sim adapter,
Nom de produit: adaptateur nano de carte de sim, adaptateur de sim,

Controleer of de simkaart niet te oud is
Vérifiez que votre carte SIM n'est pas trop ancienne

Wanneer de simkaart of de mobiele telefoon wordt vervangen,
Lorsque vous changez de carte SIM ou de téléphone portable, le contenu intégral

U kunt de simkaart in de simkaartlezer* Link of de bedieningshoorn* Link plaatsen
Vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM* Lien

De pincode van de simkaart bestaat uit vier tot acht cijfers en beschermt uw simkaart tegen misbruik.
Le code PIN(SIM) se compose de quatre à huit chiffres. Il empêche tout abus de votre carte SIM.

Plaats een lokale simkaart wanneer je op vakantie bent
Insérez une carte SIM locale lorsque vous êtes en déplacement

Simkaart verwijderen en deze correct plaatsen resp.
Retirez la carte SIM et réinsérez-la correctement ou remplacez-la par une