DER WALE - vertaling in Nederlands

• de walvissen
• walvissen
• van walvisachtigen

Voorbeelden van het gebruik van Der wale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So sind beispielsweise amerikanische Militärsatelliten dazu benutzt worden, die Zahl der Wale festzustellen, sie zu klassifizieren
Amerikaanse militaire satellieten zijn bijvoorbeeld gebruikt om het aantal walvissen vast te stellen,

die Zeit in der Nähe der Wale und Delfine streng kontrolliert ist, um zu vermeiden, dass es zu einer Belastung für die Tiere werd.
de tijd doorgebracht in de buurt van de walvissen en dolfijnen door deze boten sterk wordt gecontroleerd om stress bij de dieren te voorkomen.

Die einzige Hoffnung der Wale ist das ungewöhnliche Luftkissenboot, das aus der Prudhoe Bay unterwegs ist.
De enige hoop tot ontsnappen voor deze walvissen is de hovercraft op de route vanaf Prudhoe Bay.

Mr. Starbuck,. haben Sie je über die Bewegung der Wale auf den Weltmeeren nachgedacht?
Mr Starbuck, piekert u ooit over de gang van de walvissen rond de vier oceanen?

ihre Mit gliedstaaten sei, sich in der Internationalen Walfang-Kommission gemeinsam für den Schutz der Wale einzusetzen.
de EU en haar lidstaten voor de bescherming van walvissen samenwerken via de Internationale Walvisvaart commissie.

Die Internationale Walfangkommission(IWC) ist das weltweit operierende Gremium, das für das Management des Walfangs und den Schutz der Wale verantwortlich ist.
De IWC is het internationale orgaan dat verantwoordelijk is voor regulering van de walvisjacht en de bescherming van walvissen.

Wir werden uns mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des Habitat-Ausschusses über optimale Möglichkeiten zum Schutz der Wale vor Sonarsystemen und anderen Arten der Lärmbelastung beraten.
Samen met de lidstaten zullen wij ons binnen het habitat-comité beraden op de beste mogelijkheden om walvissen te beschermen tegen sonarsystemen en andere vormen van geluidsbelasting.

Mit einem der letztgenannten Projekte soll der gefährdete Große Tümmler im vor kurzem eingerichteten supranationalen Schutzgebiet für„Cetacea“(die Säugetier-Ordnung, der Wale und Delphine angehören)
Eén van deze projecten is gericht op de bescherming van de bedreigde tuimelaar in het recentelijk vastgestelde supranationale toevluchtsoord voor walvisachtigen(de zoogdierenorde waarin walvissen en dolfijnen thuishoren)

Nachdem Beschwerden über eine mangelnde Überwachung des Erhaltungsstatus' der Wale in Frankreich, den Niederlanden
Na klachten over een gebrek aan toezicht op de staat van instandhouding van walvisachtigen in Frankrijk, Nederland

dem Abkommen zum Schutz der Wale im Schwarzen Meer
de Overeenkomst betreffende de instandhouding van walvisachtigen in de Zwarte Zee

die Raoellidae aquatisch waren und als Schwestergruppe der Wale(Cetacea) angesehen werden müssen.
compleet Indohyus-skelet uit Kasjmir om aan te geven dat Raoellidae de mogelijke overgangsvorm naar walvissen zijn.

Diese Verordnung, die mit dem Ziel erlassen wurde, zur Erhaltung der Wale als Art beizutragen und das ökologische Gleichgewicht des Meeres zu schützen,
Deze verordening, die is vastgesteld met het doel bij te dragen tot de instandhouding van de walvissen als soort en het ecologisch evenwicht van de zee te beschermen,

Auf diesem autonomen Gebiet wird das Töten der Wale(und kleiner Meeressäugetiere)
In deze autonome regio wordt het doden van walvissen(en kleinere zeezoogdieren)

Mitteilung der Kommission an den Rat über den Schutz der Wale im Rahmen der in ternationalen Walfangkommission
Mededeling van de Commissie aan de Raad over het behoud van walvissen in het kader van de Internationale Walvisvaartcommissie,

und der Atem der Wale ist häufig mit einer solchen besucht unerträglichen Geruch,
en de adem van de walvis is vaak gepaard met een dergelijk ondraaglijke geur,

In dem Jahr 1690 einige Personen wurden auf einem hohen Hügel die Beobachtung der Wale und spritzenden Sport mit einander,
In het jaar 1690 een aantal personen werden op een hoge heuvel observeren van de walvissen en de spuitende sport met elkaar,

zum Beispiel ein Verein zum Schutz der Wale.
een groepering voor de bescherming van walvissen.

Im Rahmen unserer Verhandlungen sollten daher keine neuen Beschlüsse gefasst werden, die den heutigen Erhaltungsstatus der Wale im Rahmen des Übereinkommens abändern würden.
dienen tijdens onze onderhandelingen geen nieuwe besluiten worden genomen die de huidige beschermingsstatus van walvissen in het kader van de Overeenkomst zouden wijzigen.

der Grundmuster in der beobachtbaren Natur. Die Antwort der Vögel auf den Tagesanbruch oder"> die eindrücklichen Rufe der Wale sind Beispiele hierfür.
naderen van de dageraad, of in de obsederende roep van de walvis.

Mitteilung der Kommission an den Rat über die Erhaltung der Wale, begleitet von einer Empfehlung für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission, über den Bei tritt der Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs zu verhandeln(->
Mededeling van de Commissie aan de Raad over het behoud van walvissen in het kader van de Internationale Walvisvaartcommissie,