DES ADR - vertaling in Nederlands

• het cvdr
• het comité
• van de regio's
• van het cvdr-bureau

Voorbeelden van het gebruik van Des adr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

CdR 176/2009: Entschließung des AdR zum Klimawandel.
CdR 176/2009: resolutie van het CvdR over klimaatverandering.

Selbstverpflichtungen des AdR hinsichtlich der interinstitutionellen Zusammenarbeit.
De verplichtingen van het CvdR op het gebied van interinstitutionele samenwerking.

Entschließung des AdR für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2008.
Resolutie van het Comité van de Regio's voor de Europese Voorjaarstop van 2008.

Entwurf einer Stellungnahme des AdR zum"Vierten Eisenbahnpaket.
Ontwerpadvies van het CvdR over het"Vierde spoorwegpakket.

Erklärung des Präsidenten des AdR zum OLAF-Bericht.
Verklaring door de voorzitter van het CvdR over het OLAF-verslag.

Stellungnahmeentwurf des AdR.
Het ontwerpadvies van het CvdR.

Initiativstellungnahmen des AdR- Vorgehensweise.
Initiatiefadvies van het Comité- Methodologie.

Änderungsvorschlag des AdR.
Wijzigingsvoorstel van het CvdR.

Wahl des neuen Präsidenten des AdR.
Verkiezing van de nieuwe voorzitter van het Comité.

Teilnahme am Empfang anlässlich des zehnjährigen Bestehens des AdR.
Deelname aan de receptie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het CvdR.

Letztere sollen die politischen Empfehlungen des AdR enthalten.
De laatste zullen de beleidsaanbevelingen van het Comité bevatten.

Präsident des AdR.
voorzitter van het CvdR.

Im November 2003 wurde Peter Straub zum Ersten Vizepräsidenten des AdR gewählt.
In november 2003 wordt hij verkozen tot eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's.

Referat Presse und Kommunikation des AdR.
dienst Pers en Communicatie van het Comité van de Regio's.

Manfred Dammeyer(DE-SPE), ein ehemaliger Präsident des AdR.
Zo stelde voormalig CvdR-voorzitter Manfred Dammeyer DE-PSE.

Präsident des AdR.
voorzitter van het CvdR.

Jacques Blanc(F), erster Präsident des AdR 1994-1996.
Jacques Blanc(F), eerste voorzitter van het CvdR 1994-1996.

Erweiterung der Zuständigkeiten des AdR.
Uitbreiding van de bevoegdheden van het Comité.

Sitzungen der Vorsitzenden der Fachkommissionen mit dem Präsidenten des AdR.
Vergaderingen van de commissievoorzitters met de voorzitter van het Comité.

Er führt zahlreiche Gespräche mit dem Präsidenten des AdR, Jos Chabert.
Hij voerde herhaaldelijk gesprekken met de voorzitter van de CvdR, Jos Chabert.