DES ARCHIPELS - vertaling in Nederlands

• de archipel
• van de eilandengroep

Voorbeelden van het gebruik van Des archipels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere letzte Reise führte uns aufeine der entlegensten Inseln des Archipels in der Torres-Straße.
Op onze laatste reisgingen we naar een afgelegen eiland… in de archipel van de Straat Torres.

Alle Inseln des Archipels sind unbewohnt,
Alle eilanden van de archipel zijn onbewoond,

Die Einwohner des Archipels dauern, mehr als ein Jahrhundert nach der Unabhängigkeit Griechenlands(1821)
De inwoners van de archipel duren meer van een eeuw na de onafhankelijkheid van Griekenland(1821)

Der Anbau verbreitete sich schnell durch den Rest des Archipels und mit ihm die Beziehungen zwischen den kanarischen Häfen.
De teelt verspreidde zich snel door de rest van de archipel en daarmee de verhoudingen tussen de Canarische havens.

Fuerteventura ist eine Insel des Archipels der Kanarischen Inseln zwischen Lanzarote,
Fuerteventura is een eiland van de archipel van de Canarische eilanden tussen Lanzarote,

Die zuerst bekannten Einwohner des Archipels waren die Indo-Germanischen Illirier,
De eerste bekende bewoners van deze archipel waren de Indogermaanse Illyriërs,

Toskanischer Archipel Die Insel Elba zusammen mit den anderen Perlen des Archipels und dem Meer, das sie umrandet,
Het eiland Elba, samen met de andere parels van het archipel en van de zee die haar omringt, wordt beschermd door

Krapanj ist eine 300 Meter vom Festland entfernte Insel des Archipels von Šibenik.
Krapanj is een eiland in de archipel van Šibenik, gelegen op 300 meter van het vasteland.

Für mehr Info über Bocas del Toro und der Lage des Archipels in Panama, das Wetter, und was Sie dort unternehmen können, bitte klicken Sie hier….
Voor meer info over Bocas del Toro, de locatie binnen Panama, de eilanden, het weer en de dingen die er te doen zijn, klik hier….

Modernisierung des Fischereiwesens des Archipels und der Unterstützung der lokalen Entwicklung dienen.
waardoor de visserijindustrie van deze eilandengroep gestimuleerd en gemoderniseerd zal worden en de lokale ontwikkeling zal worden bevorderd.

was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.
verwijst'Spitsbergen' naar het grootste eiland van deze archipel.

Russische Föderation sowie der Name der Hauptinsel des Archipels.
is tevens de naam van het grootste eiland van diezelfde archipel.

ein Teil der anderen Inseln des Archipels.
een deel van de andere eilanden van de archipel.

Lanzarote ist derjenige, der die meisten Nordosten des Archipels.
Lanzarote is degene die het meest ten noordoosten van de archipel.

dem nördlichen Teil des Archipels.
het meest noordelijke deel van de eilandengroep.

Der Flughafen Pointe-à-Pitre Pôle Caraïbes auf dem Gemeindegebiet von Abymes Guadeloupe ist der Hauptflughafen des Archipels.
De luchthaven van Pointe-à-Pitre Pôle Caraïbes ligt op het grondgebied van Abymes, middenin Guadeloupe en is het belangrijkste vliegveld van de archipel.

auf der gleichnamigen Insel, die eine der größten Inseln des Archipels von Šibenik ist.
is één van de grootste eilanden vande archipel van Sibenik.

Vulkanischen Ursprungs, konzentriert sich viel auf Gran Canaria der vielfältigsten Landschaften des Archipels.
Van vulkanische oorsprong, Gran Canaria richt zich veel van de meest gevarieerde landschappen van de archipel.

natürlich auch Tauchtouren, für all diejenigen, die die beeindruckende Unterwasserwelt des Archipels entdecken wollen.
natuurlijk duiktours voor reizigers die de spectaculaire onderwaterwereld van de Galapagos willen verkennen.

Elena-Tour-Navigation macht Tagesausflüge mit dem Boot auf den Inseln des Archipels von La Maddalena in Sardinien.
Elena Tour navigatie maakt dagtochten per boot op de eilanden van de archipel van La Maddalena in Sardinië.