DES DOMS - vertaling in Nederlands

• de dom
• van de kathedraal
• de duomo
• van de domkerk
• de koepel

Voorbeelden van het gebruik van Des doms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem hat er durch seine Bautätigkeit das Aussehen des Doms zu Münster stark geprägt.
Daarnaast heeft hij met zijn bouwactiviteiten het uiterlijk van de kathedraal van Münster sterk gewijzigd.

Vorbilder für die Kreuzkuppelkirche waren Il Gesù in Rom und der Neubau des Doms in Salzburg.
Als voorbeelden voor de kruiskoepelkerk golden de Il Gesù te Rome en de dom van Salzburg.

ist der Glockenturm des Doms.
is de klokkentoren van de Kathedraal.

Schutzpatron sowohl des Doms als auch der Stadt.
beschermheilige van zowel de dom als de stad.

Monaten 29 Tuff Spitze Blumen gemacht, um die Spitzbögen des Doms Utrecht.
we hadden een paar maanden geleden 29 tufstenen kantbloemen gemaakt voor de spitsbogen van de Domkerk in Utrecht.

Besondere Attraktionen sind das glagolitischen Skript auf einige Wände des Doms, angeblich geschrieben, während die 12Jh.
Speciale attracties zijn onder andere het Glagolithic script op sommige muren van de kathedraal, naar verluidt geschreven tijdens de 12eeuw.

anlässlich der diesjährigen Weltausstellung EXPO 2015 in Mailand das Innere des Doms neu beleuchtet werden sollte.
wereldtentoonstelling van dit jaar, EXPO 2015 in Milaan, de dom binnenin opnieuw diende te worden verlicht.

Gefunden hinter einer Tür im Nordwesten über die schmale Brücke nach dem Sieg über die kleine Abteilung der Zwerge im zweiten Raum des Doms.
Gevonden achter een deur noordwesten ligt verspreid over de smalle brug na het verslaan van de kleine detachement van dwergen in de tweede kamer van de kathedraal.

Nach zehnjähriger Restaurierungsarbeit sind hier bedeutende konstantinische Deckenmalereien aus der kaiserlichen Palastanlage und des Doms zu sehen.
Na een restauratieperiode van tien jaar zijn hier nu belangrijke Constantijnse plafondschilderingen uit het keizerlijke paleiscomplex en de dom te zien.

Von den einst 30 Altären des Doms fielen die meisten der Reformation zum Opfer.
Van de ooit 30 aanwezige altaren in de dom vielen de meeste ten prooi aan de gevolgen van de reformatie.

Im Mai 2007 entdeckten Archäologen in einer Krypta unter dem Presbyterium des Doms in Marienwerder(ehemaliges Westpreußen)
In mei 2007 ontdekten archeologen in een crypte onder het priesterkoor van de Dom in Kwidzyn(Marienwerder)(eertijds West-Pruisen)

Den Grundstein des Doms(Rīgas Doms)
De eerste steen van de Dom van Riga(Rīgas Doms)

Die Kirche liegt östlich des Doms und ist durch den Kreuzgang der durch den hinteren Teil der Benediktuskirche hindurchführt erreichbar.
De kerk ligt ten oosten van de Maria- en Corbinianusdom en is via de kruisgang, die door het achterste deel van de kerk voert, te bereiken.

Bei der neuromanischen Restaurierung des Doms im 19. Jahrhundert wurde die St. -Kjeld-Kapelle nicht erneuert.
Bij het herstel van het bisdom in het begin van de 19e eeuw werd het kapittel van Sint-Lambertus niet heropgericht.

Die Krypta des Doms beherbergt die Überreste von tausenden Dänen aus allen Schichten der Gesellschaft.
In de crypte van de kerk bevinden zich de resten van duizenden mensen van alle rangen en standen.

Nach der Zerstörung der spätkarolingischen Kirche wurde im Jahr 1071 ein Neubau des Doms errichtet, der nach seinem Erbauer Bischof Eilbert benannte Eilbert-Dom.
Deze kerk verving een romaanse Dom, tot de bouw waarvan bisschop Adelbold in 1015 had besloten.

Dieses Museum bewahrt kostbare Skulpturen und Originalstücke des Doms, der Campanile und des Baptisteriums auf, welche im Laufe der Zeit durch Kopien ersetzt wurden.
stelt veel beeldhouwwerken en originele stukken uit de Duomo, het Baptisterium en de Campanile tentoon die in de loop der tijd zijn vervangen door kopieën.

Das Innere des Doms(das ist der zweite Name der Kathedrale)
Het interieur van de Duomo(dit is de tweede naam van de kathedraal)

Für die neue Außenbeleuchtung des Doms entschied er sich für blendfreie ERCO Lightscan
Voor de nieuwe buitenverlichting van de Doms koos hij voor verblindingsvrije ERCO Lightscan

Nach Ihrer Besichtigung des Doms und der Uffiziengalerien werden Sie im neuen Traditionsrestaurant des Hotels mit einer typisch florentinischen Mahlzeit verwöhnt.
Na een drukke dag met het bezoeken van de Duomo en de Palazzo degli Uffizi, kunt u genieten van een typische Florentijnse maaltijd in het nieuwe traditionele restaurant van het hotel.