DES WOHNSITZES - vertaling in Nederlands

• van verblijf
• van huis
• verblijfplaats
• de woonplaats
• van ingezetenschap
• van wonen
• van de residentie

Voorbeelden van het gebruik van Des wohnsitzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kunden müssen lediglich ihre Nation des Wohnsitzes wählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.
Klanten dient slechts te kiezen van hun land van verblijf bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Die Flugtarife, die Gegenstand von Konsultationen sind, werden von den teilnehmenden Luftfahrtunternehmen ohne Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes der Fluggäste innerhalb der Gemeinschaft angewendet.
De tarieven voor passagiersvervoer die het voorwerp van het overleg vormen, worden door de deelnemende luchtvaartmaatschappijen toegepast zonder discriminatie van de passagiers op grond van nationaliteit of verblijfplaats in de Gemeenschap.";

Dabei handelt es sich beispielsweise um diskriminierende Vorschriften aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes, die die Dienstleistungserbringer zur Durchführung von„wirtschaftlichen Bedarfsprüfungen“ verpflichten.
Het gaat bijvoorbeeld om regels die discrimineren op grond van de nationaliteit of de woonplaats.

Clients müssen lediglich ihre Nation des Wohnsitzes wählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.
Consument hoeft te kiezen van hun natie van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Minderjährige, die den Zustand des Wohnsitzes verlassen Halt an den bestehenden Gesetzen zu vermeiden, wird nicht….
Minderjarigen die de toestand van de residentie om te voorkomen dat het naleven van de bestaande wetten te verlaten zal niet….

Kunden müssen nur ihre Nation des Wohnsitzes zu holen, wenn Sie ihre Besonderheiten auf dem Bestellformular ausfüllen.
Klanten hoeft te halen hun land van verblijf bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Es ist für alle Zuschauer unabhängig von der Region des Wohnsitzes.
Het is beschikbaar voor alle kijkers, ongeacht de regio van de woonplaats.

Geburtsdatum und Ort des Wohnsitzes.
geboortedatum en plaats van ingezetenschap.

Abschaffung der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes.
afschaffen van discriminatie op basis van nationaliteit of verblijfplaats.

Kunden müssen nur ihre Nation des Wohnsitzes zu wählen, wenn Sie ihre Daten auf dem Bestellformular ausfüllen.
Klanten hoeft alleen maar te selecteren hun natie van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Verbraucher müssen einfach ihre Nation des Wohnsitzes wählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.
Consumenten moet enkel nog selecteren van hun land van verblijf bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Zeitaufwand im Swimmingpool des Wohnsitzes war nicht angenehm.
tijd doorgebracht in het zwembad van de residentie was niet aangenaam.

sollte Anbietern und Verbrauchern größere Klarheit darüber verschafft werden, in welchen Fällen eine Ungleichbehandlung aufgrund des Wohnsitzes nicht gerechtfertigt ist.
de consumenten meer duidelijkheid worden geboden over de situaties waarin verschillen in behandeling op grond van verblijfplaats niet te rechtvaardigen zijn.

Kunden müssen lediglich ihre Nation des Wohnsitzes zu wählen, wenn Sie ihre Daten auf dem Bestellformular ausfüllen.
Klanten moeten gewoon Selecteer hun land van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Kunden müssen nur ihre Nation des Wohnsitzes wählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.
Klanten moet enkel nog selecteren van hun land van verblijf bij het invullen van hun details op het bestelformulier.

Clients müssen nur ihre Nation des Wohnsitzes zu wählen, wenn Sie ihre Besonderheiten auf dem Bestellformular ausfüllen.
Consument hoeft enkel te selecteren van hun land van huis wanneer hun specifieke kenmerken op het bestelformulier invullen.

Je nach Nationalität und Land des Wohnsitzes im Mitgliederbereich der Website aufgeführt sein.
Word vermeld in het Ledengedeelte van de site, afhankelijk van uw nationaliteit en land van verblijf.

Kunden haben einfach zu ihrer Nation des Wohnsitzes zu holen, wenn Sie ihre Daten auf dem Bestellformular ausfüllen.
Consumenten hebben slechts op te halen van hun land van huis bij het invullen van hun details op het bestelformulier.

es legal ist in Deinem Land des Wohnsitzes ist Ã1⁄4ber das Internet spielen.
het legaal is in uw land van verblijf om te gokken via internet te promoten.

Kunden haben einfach, ihre Nation des Wohnsitzes zu wählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.
Clients hebben gewoon nodig om te selecteren van hun natie van huis wanneer hun details op het bestelformulier in te vullen.