DE WOONPLAATS - vertaling in Duits

• Wohnsitz
• Wohnort
• Residenz
• Heimatstadt
• Ansässigkeit

Voorbeelden van het gebruik van De woonplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dieren niet onderbrengt die van de richting van de woonplaats worden toegelaten.
Tiere zugelassen nicht von der Richtung des Wohnsitzes.

Toepassing op alle soorten van de woonplaats.
Anwendbar für alle Arten von Aufenthalts.

Je hebt het dieet of de woonplaats drastisch veranderd;
Sie haben die Ernährung oder den Wohnort dramatisch verändert;

Onder toepassing van Duits recht komt het Oberlandesgericht dan tot de conclusie dat de Italiaanse woonplaats van verweerder de wettelijke plaats van uitvoering van de liti gieuze verbintenis is.
Das Gericht kommt alsdann unter Anwendung deutschen Rechts zu dem Ergebnis, ge setzlicher Erfüllungsort für die streitige Verpflichtung sei der- in Italien gelegene- Wohnsitz des Beklagten.

a de naam en de woonplaats van de verwerende partij;
a Namen und Wohnsitz des Beklagten; b die tatsächliche

Onder opgegeven woonplaats van het lid wordt verstaan de woonplaats die door hem/haar bij zijn/haar benoeming tot lid van het Comité is opgegeven en die in de officiële ledenlijst van het Comité staat vermeld.
Als angegebener Wohnort des Mitglieds gilt der von diesem bei seiner Ernennung angegebene und in dem offiziellen Mit gliederverzeichnis des Ausschusses aufgeführte Wohnort..

Indien de laatste woonplaats van een erflater zich in Duitsland bevond,
Wenn der Erblasser seinen letzten Wohnsitz im Inland hatte,

waarvan Urbino(de woonplaats vanRafaël) en Recanati(geboortestad van de beroemde Italiaanse dichter Leopardi)
darunter Urbino(Raffaellos Heimatstadt) und Recanati(Heimatstadt des berühmten Dichters Leopardi)

In dat geval wordt de afstand van 50 km als bedoeld in de derde alinea, berekend vanaf de woonplaats van de persoon aan wie het kind is toevertrouwd.
In diesem Fall wird die in Absatz 3 genannte Entfernung von mindestens 50 km vom Wohnort der Person an gerechnet, die das Sorgerecht hat.

Ongeacht de woonplaats van de betrokken partij geldt een vaste en algemene termijn wegens afstand van tien dagen.
Unabhängig vom Wohnsitz der jeweiligen Partei gilt eine einheitliche pauschale Entfernungsfrist von zehn Tagen.

Het bedrijf gebruikt momenteel UAV in Liu Qiangdong de woonplaats Suqian stad in de oostelijke provincie Jiangsu;
Das Unternehmen nutzt derzeit UAVs in Liu Qiangdongs Heimatstadt Suqian Stadt in der Provinz Jiangsu;

In dat geval wordt de afstand van ten minste 50 km, als bedoeld in de derde alinea, berekend vanaf de woonplaats van de persoon aan wie het kind is toevertrouwd.
In diesem Falle wird die in Absatz 3 vorgesehene Entfernung von mindestens 50 km vom Wohnort der Person an gerechnet, der das Sorgerecht übertragen wurde.

Bij aankomst tot de woonplaats van het slachtoffer, AP was buiten sneeuwschuiven
Nach Ankunft zum Wohnsitz des Opfers, war AP äußer,

het bedrag waarop de GND recht heeft indien hij naar de woonplaats terugkeert.
derjenige gezahlt werden, auf den der ANS Anspruch bei einer Rückkehr zum Wohnort hätte.

mobiliteit via vragen als de plaats van geboorte, de vorige woonplaats of de woonplaats op een vaste damm in het verleden.
zum bisherigen Wohnsitz oder Wohnsitz zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit indirekte Angaben zur räumlichen Mobilität.

De naam Msida komt volgens velen van een Arabisch woord dat"de woonplaats van een visser" betekent.
Ihr Name ist von einem arabischen Begriff abgeleitet, das im Deutschen etwa„Wohnort eines Fischers“ bedeutet.

dezelfde coëfficiënt toe te passen op de berekening van de pensioenen, ongeacht de woonplaats van de gepensioneerde.
mit dem ein Berichtigungskoeffizient für die Berechnung der Ruhegehälter unabhängig vom Wohnsitz des Ruhegehaltempfängers eingeführt wird.

ongeacht de plaats van levering of de woonplaats van de cliënt.
Ansprüche unabhängig vom Lieferort oder Wohnort des Kunden zu beachten.

Op zoek naar een zorgeloos, zeer gemakkelijk naar het product dat u gebruik maakt van zou kunnen maken van de woonplaats van toepassing zijn.
Die Suche nach einer stressfreien, sehr leicht Produkt anwenden, die Sie Gebrauch von Wohnsitz machen könnte.

Na ontslag uit het kraamkliniek, moeten ouders de baby legaal binnen de maand bij de woonplaats registreren.
Nach der Entlassung aus der Entbindungsklinik müssen die Eltern das Kind innerhalb eines Monats legal am Wohnort anmelden.