DE WOONPLAATS - vertaling in Frans

• domicile
• lieu de résidence
• résidence
• demeure
• la ville natale
• lieu d'habitation

Voorbeelden van het gebruik van De woonplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We brachten tot op het niveau van de postcode de woonplaats van de bezoekers van het shoppingcenter in kaart",
Nous avons répertorié, sur la base du code postal, le lieu de résidence des visiteurs du centre commercial",

Onder"Fiscale woonplaats" wordt verstaan de woonplaats die in aanmerking genomen wordt voor de toepassing van de belastingwetgeving.
Avec"Domicile fiscal", il faut comprendre le lieu de résidence qui est pris en compte pour l'application de la législation fiscale.

Tirupati staat bekend als de woonplaats van de hindoe-god Venkateshvara(ook gespeld als'Venkatesvara'),"Heer van de zeven heuvels".
Tirupati est connue comme la demeure du dieu hindou Venkateshvara(également orthographié comme«Venkatesvara')," Le Seigneur des Sept Collines".

Wetenschappers hebben gemerkt dat de woonplaats van de patiënt ook van invloed op het uiterlijk van de ziekte.
Les scientifiques ont remarqué que le lieu de résidence du patient affecte également l'apparition de la maladie.

Ongeveer 250 m onder de woonplaats van Son Marroig, vooruitstekende rotsen Sa Foradada
Quelque 250 m au-dessous de la résidence de Son Marroig, on aperçoit les rochers saillants de Sa Foradada

Het beslag kan worden gedaan buiten de woonplaats van de schuldenaar en bij een derde.
La saisie peut être faite hors du domicile du débiteur et chez un tiers.

De staat van Meghalaya(de woonplaats van wolken) is geografisch bekend
L'État du Meghalaya(la demeure des nuages) est géographiquement connu

Omdat de Hemel de woonplaats is van een heilige en perfecte God,
Comme le ciel est la demeure d'un Dieu saint

De buitenlandse ingezetene moet de woonplaats in Thailand registreren bij de lokale Amphur Kantoor
Le résident étranger doit enregistrer le lieu de résidence en Thaïlande à la Amphur locale Bureau

Somanathpur De woonplaats van Prassanna Chennakeswara tempel,
Somanathpur La demeure de Prassanna Chennakeswara Temple,

vertegenwoordigt de woonplaats van de zomer van de familie Sorkočević op het schiereiland Lapad.
représente la demeure d'été de la famille Sorkočević sur la presqu'île de Lapad.

De naam is afgeleid van'Tiru Ananta Puram', de woonplaats van de Heilige slang Ananta,
Le nom est dérivé de'Puram Tiru Ananta», la demeure du serpent Ananta Sacré,

In de loop van de osmanische periode was dit gebouw de woonplaats van een plaatselijke pacha,
Au cours de la période ottomane, ce bâtiment fut la demeure d'un pacha local,

Het vredegerecht of de rechtbank van de woonplaats van de Gebruiker is exclusief bevoegd om kennis te geven van eventuele geschillen met betrekking tot de Dienstverlening.
Le juge de paix ou le tribunal du lieu de domicile de l'Utilisateur est uniquement habilité à notifier les éventuels litiges ayant trait au Service.

De meeste woonplaats keuze modellen zijn op een aggregaat niveau( verspreiding van de bevolkin) ontwikkeld.
La plupart des modèles de choix résidentiels ont été mis au point à un niveau agrégé répartition de la population.

Of het de woonplaats van een geest of een hoop erts is, is irrelevant.
Que ce soit la demeure d'un esprit ou un tas de minerai, est sans rapport.

Met betrekking tot natuurlijke personen zijn in artikel 4 de begrippen woonplaats en verblijfplaats als volgt omschreven.
S'agissant des personnes physiques, l'article 4 définit comme suit les notions de domicile et de résidence.

Voor de berekening van de afstand baseert men zich op het aantal afgelegde kilometers voor de kortste weg vanaf de woonplaats naar de arbeidsplaats.
Pour le calcul de la distance, on se réfère au nombre de kilomètres parcourus du chemin le plus court, calculé à partir du domicile jusqu'au lieu de travail.

Het Comité stelt voor dat de rechtbank zich over deze kwestie buigt, op grond van de woonplaats van de eiser en van de verweerder.
Le CESE suggère que cette question soit examinée par la Cour de justice en fonction des adresses du demandeur et du défendeur.

Bij faillissement van een vennootschap onder firma moet de aangifte de naam en de woonplaats of zetel van elk der hoofdelijk verbonden vennoten vermelden.
En cas de faillite d'une société en nom collectif, l'aveu contient le nom et l'indication du domicile ou siège de chacun des associés solidaires.