HEIMATSTADT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Heimatstadt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ich meine deine Heimatstadt.

Ik bedoel je stad.

Ruby ist in Elk Grove in Michigan, meiner Heimatstadt.

Ruby is in Elk Grove, Michigan, mijn geboortedorp.

Uhlemann besuchte ein Gymnasium in seiner Heimatstadt.

Uhlemann volgde een gymnasium in zijn geboorteplaats.

Verbesserung, Korrektur- Benutzerinformationen in diese Uhren: Heimatstadt.

Verbetering, correctieve gebruiker informatie in deze horloges: Hometown.

Dies ist meine Heimatstadt.

Dit is mijn geboortestad.

Meine Heimatstadt Richmond hat General Grant niedergebrannt.

Ik zag m'n woonplaats, Richmond, nadat Grant en zijn bende er waren geweest.

Oder wie wir in meiner Heimatstadt in Washington D.C. sagen,

Of, zoals wij zeggen in mijn thuisstad Washington D.C.,

Meine Heimatstadt.

Mijn geboortedorp.

Das ist ein Freitagabend in meiner Heimatstadt.

Het is vrijdagavond in mijn stad.

Er kam aus deiner Heimatstadt, nicht?

Hij kwam uit jouw geboorteplaats, niet?

Das ist meine Heimatstadt.

Dat was mijn geboortestad.

Sidney Poitier in meiner Heimatstadt.

Dé Sidney Poitier in mijn stadje.

Ich auch. Das ist in meiner Heimatstadt Zenith.

Dat is in mijn woonplaats, Zenith. Ik heb het ook gezien.

Es ist unsere Heimatstadt.

Het is ons geboortedorp.

Sie machte die Ankündigung von ihr Heimatstadt von Montgomery, Illinois.

Dat heeft ze gezegd vanuit haar thuisstad Montgomery, Illinois.

Ist hiernach in ihre Heimatstadt Düren zurückgekehrt.

Pas daarna keerden de bewoners terug in hun verwoeste stad.

Das geht nicht gegen Ihre kosmopolitische Heimatstadt.

Met alle respect voor je kosmopolitische geboorteplaats.

Ich bin in meiner Heimatstadt.

Ik ben in mijn geboortestad.

Nun deine Heimatstadt.

Je woonplaats, Callisto.

Die sind anders als die Arierinnen aus meiner Heimatstadt Detmold.

Dit zijn niet de arische vrouwen uit mijn geboortedorp Detmold.