DETONIERT - vertaling in Nederlands

• ontploft
• afgegaan
• explodeert

Voorbeelden van het gebruik van Detoniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben sie detoniert, nachdem sie die Zielsperre verloren haben.
Ze hebben ze laten ontploffen nadat hun doelwit weg was.

Kommt, Jungs, die Bombe detoniert in zehn Minuten.
De bom gaat af in 10 minuten.

Wieso detoniert eine von diesen Bomben dann mitten in Brooklyn?
Maar wat doet één van die DIME bommen midden in het centrum van Brooklyn?

Wenn ich den Knopf loslasse, detoniert der Sprengstoff.
Als ik deze knop loslaat, dan laat het de explosieven afgaan.

Die Munition ist detoniert.
De ammunitie is opgeblazen.

hier auf der Erde kein Transmitter die Bombe detoniert.
de ontsteker zich niet op Aarde bevindt.

Bis er detoniert.
Tot het ontstoken wordt.

Lisa, ein islamischer Terrorist hat eine Bombe im Weißen Haus detoniert.
Lisa, een Moslim-terrorist heeft net een bom laten ontploffen in het Witte Huis.

Wenn ich den Knopf loslasse, detoniert der Sprengstoff.
Als ik de knop loslaat, ontploffen die bommen.

Minen 7A, C und F detoniert.
Mijnen 7A, C en F tot ontploffing gebracht.

Die Bombe, die heute morgen in Valencia detoniert ist, wurde den Terroristen mit.
Die bom die vanmorgen in Valencia is ontploft, hebben de terroristen gekregen met hulp van Markov.

um 300 Fuß in die Erde zu gelangen, bevor er detoniert.
komt tot 90 meter onder de grond voor hij ontploft.

von denen einer heute Morgen in Valencia detoniert ist.
waarvan er één is ontploft in Valencia.

die bisher noch nicht detoniert ist.
die nog niet ontploft is.

Wir gehen davon aus, dass sich noch eine Bombe an Bord befindet, die bisher noch nicht detoniert ist.
We denken dat er een niet ontplofte bom aan boord is.

Wenn der Torpedo innerhalb der oberen Atmosphäre detoniert, wird das gesamte Pathogen über dem Planeten verstreut.
Als we de torpedo in de hoge atmosfeer laten ontploffen… worden de ziektekiemen over de hele planeet verspreid.

Das könnte heißen, dass der Sprengkopf noch vor Tagesanbruch an der Ostküste detoniert.
Dat de kernkop, voor zonsopgang, aan de oostkust zal ontploffen. We weten het niet zeker, maar misschien betekent het.

eine weitere Atombombe auf unserem Gebiet detoniert.
er nog een kernbom op ons grondgebied zou ontploffen.

Bei ihrem jetzigen Kurs dauert es noch 30 Sekunden bis die Drohne das Zielgebiet erreicht und detoniert.
Op deze huidige koers, is de raket… binnen 30 seconden bij de grens en ontploft hij.

an jenem Tag ein suborbitaler Sprengkopf mit einer Fehlfunktion detoniert wurde, und zwar genau 104 Meilen über der Erde.
er op deze dag een defecte kernkop is gedetoneerd precies 167 kilometer boven de aarde.