DIE ABFALLWIRTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• het afvalbeheer
• het beheer van afvalstoffen
• de afvalsector
• afval

Voorbeelden van het gebruik van Die abfallwirtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist nicht als eine Rechtsvorschrift für den Bergbau oder die Abfallwirtschaft gedacht, zumal sich die künftige Richtlinie über die Abfallwirtschaft im Bergbau auch auf die Sicherheit von Entsorgungsanlagen erstrecken wird.
De richtlijn is niet bedoeld als wetgeving inzake mijnbouw of afvalstoffenverwerking. Bovendien zullen de veiligheidsaspecten van verwijderingsinstallaties worden behandeld in de komende richtlijn betreffende het afvalbeheer voor de mijnbouw.

die Regionen dabei unterstützen zu gewährleisten, dass die in die Abfallwirtschaft investierten Kohäsionsfondsmittel die Ziele des EU-Abfallrechts in Einklang mit der Abfallhierarchie der EU effektiv voranbringen.
regio's om ervoor te zorgen dat investeringen in de afvalsector in het kader van het cohesiebeleid bijdragen tot de ondersteuning van de doelstellingen van de Europese afvalwetgeving en dat zij door de EU-afvalhiërarchie worden geleid.

die von einigen Ländern ergriffenen Maßnahmen zuweilen in sehr unterschiedliche Richtungen gehen, hat die Europäische Kommission im Juli 1996 eine neue Strategie für die Abfallwirtschaft auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips vorgestellt.
de soms afwijkende maatregelen die bepaalde landen hebben genomen heeft de Europese Commissie in juli 1996 een nieuwe strategie voor het beheer van afvalstoffen gepresenteerd, die gebaseerd is op het beginsel van voorzorg.

die Vergabe von Dienstleistungs- und Lieferaufträgen, die Abfallwirtschaft sowie auch für die Mobilität des Personals verantwortlich ist, wurden viele der EMAS-Maßnahmen kommissionsweit durchgeführt.
het onderhoud, de aankoop van kantoorbenodigdheden en diensten, het afvalbeheer en het personeelsvervoer, zijn vele EMAS-acties binnen het geheel van de Commissie ten uitvoer gelegd.

die Wasserqualität, die Abfallwirtschaft und Kernanlagen, einschliesslich solcher im Forschungs-
de waterkwaliteit, afval en nucleaire installaties,

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft und dem Entwurf einer Entschließung des Rates zur Politik der Abfallbewirtschaftung.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffen de de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer en de ontwerpre solutie van de Raad betreffende het afvalstoffen beleid.

den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und die Abfallwirtschaft anbelangt.
het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en het afvalbeheer.

In der Überarbeitung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft vom 30. Juli 199614 wurden die Hauptelemente der Strategie von 1989 bestätigt,
Bij de actualisering van de communautaire strategie voor afvalstoffenbeheer van 30 juli 199614 werden de voornaamste elementen bevestigd

Die Einzeldarlehen betrafen den Energiesektor(84 Mio), die Abfallwirtschaft(43 Mio), den Verkehrssektor(509 Mio, davon 200 Mio zu gunsten vorrangiger TEN) sowie den Bereich Forschung
De afzonderlijke leningen zijn in de sectoren energie(84 miljoen), afvalbeheer(43 miljoen), vervoer(509 milljoen, waarvan 200 mil joen voor prioritaire TEN's)

Mehrere im UN/ECE-Protokoll und im Übereinkommen enthaltene Bestimmungen über die Abfallwirtschaft wurden bereits in Rechtsvorschriften der Gemeinschaft übernommen; dies gilt insbesondere für die Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle20, die den gesetzlichen Rahmen für die gemeinschaftliche Abfallwirtschaft vorgibt.
Verschillende bepalingen inzake afvalbeheer in het UNECE-protocol en het verdrag zijn al in communautaire wetgeving opgenomen, met name in Richtlijn 75/442/EEG20 betreffende afvalstoffen, die het wettelijk kader voor het communautaire beleid inzake afvalbeheer vormt.

Im Bereich der Abfallwirtschaft ist als Erfolg in erster Linie die LJmsetzung der Mitteilung der Kommission über eine Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft(6) zu nennen, die am 19. Februar(7) Gegenstand einer Entschließung des Europäischen Parlaments war.
De werkzaamheden op het gebied van afvalbeheer hadden voornamelijk betrekking op de tenuitvoerlegging van de mededeling van de Commissie inzake de communautaire strategie voor afvalbeheer(3), waarover door het Europese.

die chemische Industrie, die Abfallwirtschaft, die Zellstoff- und Papierindustrie
de chemische industrie, afvalbeheer, papier en pulpfabricage,

den wichtigen Beitrag unterstrichen, den die Abfallwirtschaft bei der Schaffung eines ressourceneffizienten,
waarmee het wijst op de belangrijke bijdrage van afvalbeheer aan de totstandkoming van een concurrerender Europa

In der Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft 1996(KOM(96) 399 endg.) bestätigt die Kommission
In haar mededeling betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer(COM(96)399 def.)

Allgemeine Auflagen für die Abfallwirtschaft, wie Umwelt- und Gesundheitsschutz während der Abfallbehandlung und prioritäres Abfallrecycling, sind in der überarbeiteten Abfall rahmenrichtlinie festgelegt,
De herziene kaderrichtlijn afvalstoffen voorziet niet alleen in algemene voorschriften voor afvalbeheer, zoals de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid tijdens de afvalbehandeling

Der Anwendung von Gemeinschaftsrichtlinien im Bereich der Abfallwirtschaft.
De toepassing van de communautaire richtlijnen inzake het beheer van afvalstoffen.

Deutschland gibt an, dass die meisten Bundesländer in der Abfallwirtschaft Eigenständigkeit anstreben.
Duitsland deelde mee dat de meeste Länder ernaar streven zelf te kunnen voorzien in hun afvalstoffenbeheer.

Neben der Abfallwirtschaft ist die österreichische Landwirtschaft der einzige Sektor, der das österreichische Kyoto-Ziel"Minus 13%" schon jetzt erfüllt hat.
Naast het afvalbeheer is de landbouw in Oostenrijk de enige sector die het Oostenrijkse Kyoto-streefdoel van een vermindering met dertien procent heeft verwezenlijkt.

Bei den sauberen Technologien, der Abfallwirtschaft und Produktpolitik war in diesem Zeitraum ein Wachstum zu verzeichnen,
Het aandeel van schone technologieën, afval en producten is in de betrokken periode toegenomen,

Van Gansewinkel und AVR sind beide vorwiegend in den Niederlanden und in Belgien in der Abfallwirtschaft tätig.
Van Gansewinkel en AVR zijn beide actief in het afvalbeheer, in hoofdzaak in Nederland en België.