DIE BEOBACHTER - vertaling in Nederlands

• de observers
• de waarnemers
• de waarnemer
• de watchers

Voorbeelden van het gebruik van Die beobachter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für einen besonders wichtigen Teil des Plans die Beobachter zu besiegen.
Voor een uiterst belangrijk onderdeel van het plan om de Observers te verslaan.

Die Beobachter haben ihre normale Aufgabe wieder aufge.
De waarnemers hebben hun gewone werk hervat.

Die UNO, die NRO, die Beobachter standen machtlos da.
De VN, de NGO=s, de waarnemers stonden machteloos.

Genau das tun die Beobachter.
Dat is wat de waarnemers doen.

Wir nennen sie die Beobachter.
We noemen ze de Waarnemers.

Es war alles eine Lüge, um mich an die Beobachter auszuliefern.
Het was allemaal een leugen om me naar de waarnemers te lokken.

Also haben die Beobachter Olivia?
Hebben de Observers Olivia?

Begreifst du nicht, was die Beobachter uns gebracht haben?
Zie je niet wat de Observers hebben gedaan?

Sein Plan, die Beobachter zu besiegen.
Het plan om de Observers te verslaan.

Nina sagte, die Beobachter bemerken Veränderungen in der Atmosphäre.
Nina zei dat de Observers veranderingen zouden ontdekken.

Die Beobachter haben kein Recht auf Wortmeldung.
Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen.

Kannst du nicht erkennen, was die Beobachter uns eingebrockt haben?
Zie je niet wat de Observers hebben gedaan?

Die Beobachter produzierten Pornofilme
De Kijkers maakten filmpjes…

Und die Beobachter werden niemals einfallen.
Dan komen de Observers nooit.

Die Beobachter zu besiegen.
Om de Observers te verslaan.

Die Beobachter sollten auch die laufenden Gerichtsverfahren
Die waarnemers moeten ook lopende strafrechtelijke procedures

Die Beobachter würden bei ihren Inspektionen vor allem durch pro-russische Kräfte behindert.
Waarnemers worden bij aankomst in het rampgebied bij hun werk belemmerd door pro-Russische separatisten.

Die Beobachter dürfen keine Waffen tragen.
Waarnemers kunnen geen wapens dragen.

Die Beobachter tragen Zivilkleidung mit einem EUMM-Erkennungszeichen.
Waarnemers dragen burgerkleding, met een duidelijk EUMM-herkenningsteken.

Die Beobachter tragen weiße Zivilkleidung mit einem EUMM-Erkennungszeichen.
Waarnemers dragen witte burgerkleding, met een duidelijk EUMM-herkenningsteken.