DIE BUTTER - vertaling in Nederlands

• de boter

Voorbeelden van het gebruik van Die butter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wissen, wer ihnen die Butter aufs Brot haut.
Ze weten waar boter op hun brood komt.

Die Butter steht draußen.
Boter buiten de koelkast.

Und die Chocolate-Chips. Du hast das Mehl repliziert, die Butter, die Eier, den Zucker.
Je hebt de bloem, boter, eieren en suiker gerepliceerd… en de chocoladestukjes.

Hat jemand die Butter abgedeckt?
Heeft iemand voor de boter gezorgd?

Die Butter muss einen Monat reichen.
Met die boter moesten we een hele maand doen.

Das ist wie die Butter der Japaner. meine liebe Mutter.
Dat is zoiets als boter voor Japanners. Moedertje.

Danke. Die Butter aus der Bretagne ist die beste.
Deze boter uit Bretagne is de beste die we in Frankrijk hebben. Dankjewel.

Die Butter.- Her mit der Butter.
Over boter gesproken… Boter..

Und ich will die Butter in der Mitte und nicht einfach obendrauf haben.
Ik wil boter in het midden, niet zomaar eroverheen.

Ich auch, sonst schmilzt die Butter.
Ik ook, voor de boter smelt.

Die Butter war alle, weil es Fischstäbchen mit Blutmatsche gab.
Onze boter was op omdat ik vissticks geten.

Nein, nur die Butter.
Nee, gewoon de pindakaas.

Das Kühlhaus, in dem die Butter gelagert ist;
Het koelhuis waar deze hoeveelheid boter is opgeslagen;

Verkettete Kanonenkugeln zerschneiden ein Regiment wie ein Messer die Butter.
Geketende kanonskogels kunnen een regiment uit elkaar halen als een mes door boter.

Bezahlt der Käufer die Butter.
Betaalt de koper de aankoopprijs van de boter.

Nein, 75 die Butter.
Nee, 75 voor de boter.

Sieh dir die Butter an.
Moet je al die boter zien.

Geben Sie mir die Butter.
Geef me die boter.

Meinst du, dass die Butter reicht?
Weet je zeker dat ze genoeg boter heeft?

Tut mir leid. Ich hol mal die Butter.
Sorry. Ik zal er wat boter bijhalen.