DE BOTER - vertaling in Duits

• Butter

Voorbeelden van het gebruik van De boter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De boter moet smelten, niet koken.
Die Butter soll schmelzen, nicht kochen.

De boter was op.
Die Butter war alle.

Heeft iemand de boter afgedekt?
Hat jemand die Butter abgedeckt?

De boter verbrandt. Geen sneeuw.
Kein Schnee.- Die Butter brennt an.

Het festival is de boter op mijn maïs.
Das Mais-Fest buttert meinen Mais.

Raak de boter niet aan.
Fassen Sie nicht die Butter an.

Hé, de boter is te koud!
Die Butter ist zu kalt. Hey! Hey!

Ik kan de boter bijna proeven.
Ich kann die Butter beinahe schmecken.

Zuinig met de boter die is 20 cent per pond.
Seid sparsam mit der Butter.

De boter is op.
Keine Butter mehr.

Het is heet. De boter in mijn zak smelt.
Da schmilzt die Butter in meiner Tasche. Das ist heiß.

De boter wordt bruin?
Die Butter wird braun?

De voorraden boter en magere-melkpoeder daarentegen zijn geslonken.
Die Bestände an Butter und Milchpulver gingen hingegen zurück.

De hars in poedervorm wordt vervolgens toegevoegd aan de gesmolten boter.
Anschließend wird die Kartoffelmasse unter Zugabe von Butter verrührt.

Het komt door de boter.
Es ist die Butter.

Aan de voetafdrukken in de boter.
An den Fußabdrücken in der Butter.

Het ligt aan de boter.
Es ist die Butter.

Je bent de Elvis van de boter.
Du bist der Elvis unter den Butterschnitzern.

Ik denk omdat m'n handen altijd onder de boter zaten.
Weil meine Hände immer mit Butter beschmiert waren.

Haal die krant vanuit de boter.
Nicht die Zeitung in die Butter legen.