DIE DIENSTSTELLE - vertaling in Nederlands

• de dienst
• het bureau
• de diensten

Voorbeelden van het gebruik van Die dienststelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für jeden im Tätigkeitsprogramm vorgesehenen Tätigkeitsbereich muß die Dienststelle ausserdem den voraussichtlichen Personaleinsatz in Arbeitstagen/Person angeben.
Voor alle activiteiten die in het werkprogramma zijn opgenomen, moet het bureau bovendien telkens het aantal mandagen opgeven dat eraan zal worden besteed.

So wurde die Dienststelle insbesondere aufgefordert,
In het bijzonder werden de diensten verzocht erop toe te zien

Die Dienststelle Studien hat die Aufgabe, einen Beitrag zur Verbesserung der analytischen
Een van de taken waarmee de dienst Studies is belast,

Die Dienststelle übermittelt spätestens am 15. August jedes Jahres dem betreffenden Mitgliedstaat den Entwurf ihres Tätigkeitsprogramms
Het bureau zendt aan de betrokken Lid-Staat jaarlijks uiterlijk op 15 augustus het ontwerp van het werkprogramma

Am 3. April 2001 wandte sich die Dienststelle des Bürgerbeauftragten telefonisch an denin der GDBinnenmarkt zuständigen Kommissionsbeamten,
Op 3 april 2001 informeerden de diensten van de Ombudsman telefonisch bij de bevoegdeambtenaar van de Commissie, DG Interne Markt,

Die Dienststelle und die Fachkommission schlugen ein Pilotprojekt in Form einer Serie kurzer Dokumentarfilme über drei Regionen in drei verschiedenen Mitgliedsländern der Europäischen Union vor.
De dienst en commissie 5 hebben een proefproject voorgesteld dat bestaat in het draaien van een reeks korte films over drie regio's in drie verschillende lidstaten van de Europese Unie.

Die Dienststelle des„Ombudsman“ für behinderte Menschen wird ein nationales Zentrum einrichten, das für die Zugänglichkeit von Einrichtungen aller Art sorgen soll.
Het Bureau van de Ombudsman voor gehandicapten zal een nationaal centrum voor toegankelijkheid oprichten.

Die Dienststelle von Herrn Nielson hat eine ausgezeichnete Mitteilung
De diensten van commissaris Nielson hebben een uitstekende voordracht

Die Dienststelle oder Einrichtung der zuständigen Behörde, die mit der Bescheinigung der Anträge auf Zwischen- oder Restzahlung nach Artikel
De dienst of het orgaan van de verantwoordelijke autoriteit die/dat belast is met het certificeren van de verzoeken om tussentijdse betalingen

Die Dienststelle für innere Sicherheit der Staatspolizei ist zuständig für die Untersuchung von Straftaten von Polizeiangehörigen
Het Bureau voor Binnenlandse Veiligheid(ISB) van de staatspolitie onderzoekt strafbare feiten begaan door politie-agenten

Eurostat" die Dienststelle der Kommission, die von dieser mit der Durchführung der der Kommission übertragenen Aufgaben bei der Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken betraut wurde.
Eurostat": de dienst van de Commissie welke door deze instelling is belast met de uitvoering van taken die de Commissie te vervullen heeft bij de productie van communautaire statistieken.

Im Jahr 2009 hat die Dienststelle"Transparenz" insgesamt 825 als Verschlusssache- davon 34 als"CONFIDENTIEL UE"
In 2009 heeft de dienst Transparantie 825 gerubriceerde documenten onderzocht,

Ein ANS kann Gleitzeit nur dann in Anspruch nehmen, wenn die Dienststelle des GSR, der er zugewiesen ist, dies genehmigt.
De GND kan alleen volgens variabele werktijden werken indien de dienst van het SGR waarbij hij is aangesteld hem daartoe de toestemming verleent.

Die Dienststelle„Vorrechte und Befreiungen" steht den Beamten
Genoemde dienst neemt voor de ambtenaren en functionarissen de contacten

Auf Wunsch stellt die Dienststelle„Vorrechte und Befreiungen" den Bediensteten bestimmte Bescheinigungen aus, insbesondere.
Op verzoek van de betrokkenen verstrekt de dienst Voorrechten en Immuniteiten bepaalde documenten die de personeelsleden nodig kunnen hebben, met name.

Sofern die Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wird, der Beschwerde nicht abhilft,
Wanneer de instantie waarvan de beslissing bestreden wordt deze niet herziet,

Die Kommission, und zwar vor allem die Dienststelle Sicherheitsüberwachung Euratom
Vanaf het begin heeft de Commissie, met name de dienst Veiligheidscontrole van Euratom

Erachtet die Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wird,
Indien de instantie waarvan de beslissing betwist wordt,

Die Dienststelle werden zusammenarbeiten, damit der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften
Samenwerking tussen de diensten zal tot stand worden gebracht om ervoor te zorgen

Von 1936 bis 1938 war er an der Deutschen Botschaft London für die Dienststelle Ribbentrop tätig.
Tussen 1936 en 1938 was hij namens de Dienststelle Ribbentrop verbonden aan de Duitse ambassade in Londen.