DIE DOSEN - vertaling in Nederlands

• de doses
• de blikjes
• de dosering
• de dosis
• blikken
• dosissen
• de blikken
• de doseringen
• de dosissen
• doses

Voorbeelden van het gebruik van Die dosen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagte, die Dosen waren genau und, dass sie nichts falsch gemacht hat.
Ze zei dat de doses klopten, en dat ze niets fout had gedaan.

Er hat die Dosen mit einem Messer geöffnet.
Hij kende geen blikopener en opende blikken met een groot mes.

Sie passen einfach die Dosen, die auf dem Regel-Leben specificed wurden.
Je moet gewoon de doseringen die zijn dat is opgegeven op de regel-leven te veranderen.

Mach die Dosen auf und tu sie in einen Topf.
Dus maak de blikken open en doe ze in een pan.

Nein, ich bringe Ma bloß die Dosen und Flaschen vorbei.
Nee, ik kwam alleen langs om de blikjes en flessen voor mam achter te laten.

Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion müssen die Dosen angepasst werden.
Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie moeten de doses worden aangepast.

Sie ändern lediglich die Dosen, die auf dem Regel-Leben specificed wurden.
U passen gewoon de doseringen die daadwerkelijk zijn dat is opgegeven op de regel-leven.

Ohne die Dosen.
Zonder de blikken.

Wo sind die Dosen?
Waar zijn de blikjes?

Wenn die Toxizität unter Kontrolle ist, können die Dosen wieder vorsichtig erhöht werden.
Als de toxiciteit onder controle is mogen de doses voorzichtig worden opgevoerd.

Ich bereite die Dosen selbst vor.
Ik bereid de doseringen zelf voor.

Die Dosen kann er nicht einführen. Kennen Sie das nicht?
Hij mag de blikken niet meenemen?

werden die Dosen gleich verordnet.
worden de doses hetzelfde voorgeschreven.

Niemand kann an die Dosen heran.
Er kan niemand bij de blikjes komen.

Wenn es dir nichts ausmacht,- dass die Dosen verkohlt sind.
Als je het niet erg vindt dat de blikken zijn verkoold.

Wenn nötig, verschreiben Sie es, aber die Dosen sind minimal.
Indien nodig, voorschrijven, maar de doses zijn minimaal.

wirft er die Dosen um.
stoot hij de blikjes om.

Das geht prima, da die Dosen aus Eisenblech sind.
Dat gaat prima, aangezien de blikken van ijzer zijn.

Ich hab nur auf die Dosen und Flaschen geschossen. Ich meine.
Ik schoot alleen op de blikjes en flessen.

Ich checke die Dosen.
Doe ik de blikken.