DIE DOSIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• de doseringen
• de doses
• de dosis
• de dosering

Voorbeelden van het gebruik van Die dosierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Dosierungen dieser Substanzen hängen vom Blutzuckerspiegel,
Doses van deze stoffen zijn afhankelijk van de bloedsuikerspiegel,

Die Dosierungen müssen jeden Tag eingehalten werden,
Dosering dient elke dag te worden aangehouden,

Die Dosierungen von Lurasidon variierten über die fünf Studien hinweg
Doses van lurasidon waren variabel in de vijf onderzoeken

In einer anderen Studie waren die Dosierungen von IDRA-21, das Neurotoxizität verursachte,
In een andere studie, was de dosering van idra-21 die neurotoxiciteit veroorzaakte verscheidene grootteordes hoger

die hämatologischen Parameter besonders sorgfältig überwacht werden und, falls nötig, die Dosierungen eines oder mehrerer Arzneimittel verringert werden.
het controleren van de nierfunctie en de hematologische parameters en dient, indien noodzakelijk, de dosering van een of meerdere geneesmiddelen te worden verlaagd.

eines wirksamen Bestandteils bzw. einer Wirkstoffkombination festzustellen und die Dosierungen zu ermitteln, die für das Auftreten dieser Veränderungen verantwortlich sind.
van combinaties van werkzame bestanddelen vast te stellen en te bepalen welke relatie er bestaat tussen deze veranderingen en de dosering.

die hämatologischen Parameter besonders sorgfältig überwacht werden und, falls nötig, die Dosierungen eines oder mehrerer Arzneimittel verringert werden.
het controleren van de nierfunctie en de hematologische parameters en dient, indien noodzakelijk, de dosering van een of meerdere geneesmiddelen te worden verlaagd.

mit einem Stoffwechsel produkt gearbeitet so müssen die Dosierungen unter Berücksichtigung der tatsächlich vorhandenen Rückstände festgelegt
op een metaboliet worden uitgevoerd, moeten de doses worden vastgesteld met inachtneming van de werkelijk aanwezige residuen

Obwohl bei 5 Patienten, die auf vorangegangene antimykotische Therapien nicht angesprochen hatten, die Dosierungen niedriger waren
Hoewel de doses van eerdere antischimmeltherapieën bij 5 patiënten die als niet-reagerend werden geïncludeerd lager waren

300 mg/2 Wochen(die Dosierungen wurden für die Auswertung zusammengefasst)
300 mg elke 2 weken(doses samengevoegd voor analyse)

einer Zusammensetzung aus mehreren wirksamen Bestandteilen festzustellen und die Dosierungen zu ermitteln, die für das Auftreten dieser Veränderungen verantwortlich sind.
werkzame bestanddelen vast te stellen en te bepalen in welke omstandigheden, afhankelijk van de doseringen, deze veranderingen zich voordoen.

Jedoch hängt die Dosierung von der Schwere der behandelten Erkrankung.
De dosering is echter afhankelijk van de ernst van de aandoening die wordt behandeld.

Daher sollte die Dosierung entsprechend angepasst werden siehe Tabellen.
De dosis moet derhalve worden aangepast zie tabellen.

Die Dosierung und die Behandlung für Kinder ist anders.
De dosering en behandeling voor kinderen is anders.

Die Dosierung für PhenQ ist 2 Tabletten pro Tag.
De dosering voor PhenQ is 2 supplementen dagelijks.

Reduzieren Sie die Dosierung.
Verlaag de dosis.

Die Dosierung bei älteren Patienten ist die Gleiche
De doses voor bejaarden zijn dezelfde

Die Dosierung wurde angepasst, um eine Thrombozytenzahl
De doseringen werden aangepast om(50 tot 200 x 109/l)

Die Dosierung für Kinder ist geringer.
De dosering voor kinderen is minder.

Die Dosierung tut mir leid, mein Freund.
Het spijt me van de dosis, m'n vriend.