DIE EIGENTÜMERIN - vertaling in Nederlands

• de eigenaar
• de eigenaresse

Voorbeelden van het gebruik van Die eigentümerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist die Eigentümerin.
Ze is de huisbazin.

Die Eigentümerin wollte den Umbau zu Seniorenwohnungen nicht mehr
De eigenaar wilde de conversie naar bejaardenhuizen niet meer verkopen,

Die Eigentümerin der Datei suidtest ist Alice
Voer het dan als een andere gebruiker uit! Alice is de eigenaar van het bestand suidtest

Für mich ist der Zusammenschluss daher ein logischer nächster Schritt" motiviert die Eigentümerin von Kits Vacances, Audrey Terrasse.
Voor mij is het samengaan daarom een logische volgende stap" motiveert de eigenaresse van Kits Vacances, Audrey Terrasse.

Die Eigentümerin hat sich in jeder hinsicht bemüht den Aufenthalt so angenehm wie nur möglich zu machen.
De eigenaar heeft er alles aan gedaan om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

Das Restaurant Hof van Holland ist ein Fischrestaurant, in dem die Eigentümerin selbst die köstlichsten Gerichte zubereitet.
Restaurant Hof van Holland is een visrestaurant waar de eigenaresse zelf nog de lekkerste gerechten bereidt.

EasyJet holidays ist die Eigentümerin oder Lizenznehmerin aller Rechte am geistigen Eigentum auf unserer Website
EasyJet holidays is eigenaar of licentiehouder van alle intellectuele eigendomsrechten op onze website

Die Eigentümerin der Datei suidtest ist Alice
Alice is de eigenaar van het bestand suidtest

Und wie sieht es aus, wenn die Eigentümerin von Morell Green Energy keine erneuerbare Energie nutzt?
En hoe ziet het eruit… als de eigenaar van Morell Green Energy niet groen is?

die Niederländische Meisterschaften der Vierspänner organisiert,” erzählt die Eigentümerin von Riant und Organisatorin, Mieke van Tergouw.
het NK vierspannen georganiseerd,” vertelt eigenaresse van Riant en organisator Mieke van Tergouw.

Außerdem habe ich endlich mein Lebensziel erkannt, nämlich die Geliebte eines unglaublich reichen Einkaufszentrums-Magnaten zu sein und die Eigentümerin einer Kabarett-Rollschuhbahn.
Daarnaast, heb ik eindelijk mijn levenslange ambitie gerealiseerd om een minnares te zijn van een vreselijk rijke strip winkel magnaat en de eigenaar van een cabaret rolschaatsbaan.

und dies ist die Eigentümerin des Grundstücks, Frau E. Homstein.
en dit is de eigenaar van het pand, Mevr. E. Homstein.

Die Firma Shell, die Eigentümerin des fraglichen Unternehmens ist,
Shell, de eigenaar van het onderhavige bedrijf,

Ich habe der Eigentümerin gesagt, du wärst verschwunden.
Ik heb de eigenaar gezegd dat jullie verdwenen waren.

Sehr erholsamer Aufenthalt dank der Eigentümerin Daniela.
Zeer ontspannen verblijf dankzij de eigenaar Daniela.

Ich sag der Eigentümerin nichts.
Ik zeg niets tegen de beheerder.

Der Eigentümerin ist Asa Hightower… der seinem Führerschein nach…- immer noch dort wohnt.
De eigenaar is Asa Hightower… nog in hetzelfde appartement woont. Hightower Serpentarium. die volgens z'n rijbewijs.

Wir erzählten der Eigentümerin von unserem Vorhaben pure Produkte aus Asien nach Europa zu bringen
We vertelden de eigenaresse over ons project om pure producten uit Azië naar Europa te brengen

Die Zimmer wurden alle individuell eingerichtet und von der Eigentümerin, die Innenarchitektin ist, mit viel Liebe zum Detail gestaltet.
Elke kamer is persoonlijk en in detail behandeld, dankzij de professionaliteit van de eigenaar, een interieur ontwerper.

in Abwesenheit der Eigentümerin Minnie Mink und ihres Lieblings Sweet Dave die Herberge zu bewirtschaften.
die vanwege de tijdelijke afwezigheid van eigenares Minnie en van Sweet Dave de tent runt.