DIE FREILASSUNG - vertaling in Nederlands

• de vrijlating
• vrijlaten
• de release
• de bevrijding
• de invrijheidstelling
• vrij
• vrijgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Die freilassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die PFLP fordert die Freilassung von 50 inhaftierten Palästinensern.
De PFLP eist de vrijlating van 50 Palestijnse gevangenen.

Sie haben Waffen gegen die Freilassung des Oberst getauscht.
Je hebt Zweedse wapens geruild voor de vrijlating van de kolonel.

Nadia, sagen Sie dem Präsidenten, dass ich die Freilassung stoppe.
Nadia, zeg tegen de President dat ik de vrijlating tegenhoud.

Zu den unmittelbaren Prioritäten gehöre die Freilassung von Herrn Johnston.
Een van onze onmiddellijke prioriteiten is de vrijlating van Johnston.

Hallo, Vielen Dank für die Freilassung von V2.0!
Hi, Heel erg bedankt voor de vrijlating van V2.0!

Das sind Pablos Forderungen für die Freilassung der Geiseln.
Dit zijn Pablo's eisen voor de vrijlating van de gijzelaars.

Wir erreichen viel mehr als nur die Freilassung unseres Anführers.
We bereiken meer dan alleen de vrijlating van onze leider.

Und sie trat für die Freilassung ihres Mannes ein.
Ze is herenigd met haar dochters en heeft voor de vrijlating van haar man gestreden.

Ich habe die Freilassung von Caroline und Melissa Miller ausgehandelt.
Ik heb succesvol onderhandeld over de vrijlating van Caroline en Melissa Miller.

Die Kommission begrüßt ebenfalls die Freilassung von 404 marokkanischen Kriegsgefangenen durch die Polisario.
De Commissie is verder ingenomen met de vrijlating van 404 Marokkaanse krijgsgevangen door het Polisariofront.

Ich werde über die Freilassung von Mrs. Aitkens
Ik zal onderhandelen over het laten gaan van Mevr. Aitkens

Die Freilassung des Soldaten Gilad Shalit, wurde in diesem Haus diskutiert.
Wij hebben in dit Parlement gesproken over de vrijlating van soldaat Gilad Shalit.

Wir fordern die Freilassung des Mönchs Tenzin Delek Rinpoche.
Wij roepen op tot de vrijlating van de monnik Tenzin Deleg Rinpoche.

Wir fordern erneut die Freilassung aller politischen Gefangenen in Syrien.
We roepen nogmaals op tot de vrijlating van alle politieke gevangenen in Syrië.

Die Entführer fordern die Freilassung von 200 politischen Gefangenen.
De ontvoerders eisten de vrijlting van 150 politieke gevangenen.

Deshalb fordern wir die Freilassung von Herrn WeiWei.
Daarom dringen wij aan op de vrijlating van Ai Weiwei.

Meine Forderungen sind: Nummer eins- die Freilassung meines Vaters, Borislav Jankovic.
Mijn eisen zijn… Ten eerste de vrijlating van mijn vader, Borislav Jankovic.

Wie Jesse Jackson, als er die Freilassung… der US-Geiseln erwirkte.
Toen hij die gijzelaars vrij kreeg. Denk aan Jesse Jackson.

Fayed verlangt die Freilassung der Palmdale-Häftlinge.
Hij eist de vrijlating van de gevangenen van Palmdale.

Dass die Freilassung seiner fünf hochrangigsten Commander noch nicht genug schlechte Neuigkeiten sind?
Dat hij vijf van zijn topcommandanten terugkrijgt is niet genoeg slecht nieuws?