DIE ICH WOLLTE - vertaling in Nederlands

• die ik wilde
• die ik wil

Voorbeelden van het gebruik van Die ich wollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch wenn es nicht die war, die ich wollte.
Al was het niet het antwoord dat ik zocht.

Es ist die schwarze Panerai-Uhr, die ich wollte, oder?
Het is dat zwarte Panerai horloge, dat ik wilde, toch?

Wo sind die Showfotos von Mailand, die ich wollte?
Waar zijn de foto's van de Milaan show, waar ik om vroeg?

Das sind nicht die Supremes, die ich wollte.
Dit zijn niet The Supremes waar ik bij wil horen.

Das ist nicht die Welt, die ich wollte.
Dit is niet de wereld die ik bedoeld had.

Al, Kelly hatte ihre Hände an einer Münze, die ich wollte.
Al, Kelly Heeft een kwartje gepakt, dat ik wou.

Ich war so damit beschäftigt, für eine Welt zu kämpfen, die ich wollte, dass ich nicht darüber nachdachte, was du brauchst.
Ik werkte zo hard om een wereld te creëren die ik wilde, dat ik niet dacht aan wat jij nodig had.

dass dies die meine Geschichte, die, die ich wollte schreiben.
ik wist dat dit de mijn verhaal, degene die ik wilde schrijven.

Ich bin jetzt in der Lage, beginnen sie sprechen mehrere zusätzliche Verbesserungen, die ich wollte für die letzten Monate enthalten.
Ik ben nu in staat om te beginnen met het aanpakken van een aantal extra verbeteringen die ik wilde op te nemen voor de afgelopen paar maanden.

Sind noch nicht alle Geräte, die ich wollte, aber nächste Woche bekomm' ich vielleicht'ne Zentrifuge aus Prag.
Het is niet zo als ik het zou willen… Maar ik krijg waarschijnlijk een centrifuge uit Praag volgende week.

Aber ich habe alle Antworten, die ich wollte. Und nun, als Special Constable der Polizei von Victoria.
Maar ik heb al de antwoorden waarvoor ik kwam, en nu, als een Special Constable van de Victoria politie.

ich habe nicht die Ansicht bekommen, die ich wollte.
ik kreeg niet het beeld dat ik wilde.

es ist ein aufregendes Ereignis und Geschichte, die ich wollte, um mehr darüber zu erfahren und zu verstehen, was wirklich passiert ist.
het een spannende gebeurtenis en het verhaal dat ik wilde meer leren over, en wat er werkelijk gebeurd begrijpen.

Ich habe in ein paar Probleme mit einem Windows XP Reparatur-Installation in den letzten Tagen, die ich wollte zum Detail die Probleme und was die Auflösung von ausführen.
Ik heb in de een paar problemen met een windows xp reparatie-installatie in de laatste paar dagen dat ik wilde voor detail de problemen en wat de resolutie is.

ich gab mir selbst die Antwort, die ich wollte.
gaf mezelf… het antwoord dat ik wilde.

das war nicht die Art von Rat, die ich wollte.
dat is niet het soort advies dat ik wilde. Nee.

Beim Besuch des Fedora-website und die Auswahl, die ich wollte, die“Workstation”- version,
Na het bezoeken van de Fedora website en selectie, dat wilde ik op de “Werkplek” versie,

Ich habe in meiner Geschichte, die ich wollte Dad aus seinem Vertrauen Kampf zu schütteln,
Ik schreef in mijn verhaal dat ik wilde schudden vader uit zijn vertrouwen strijd,

Jetzt habe ich fast alle die, die ich wollte, um die Antworten zu bekommen,
Nu weet ik bijna alle degene die ik wilde om de antwoorden te krijgen

Nur keiner, den ich wollte.
Niet degenen die ik wil.