DIE IK WILDE - vertaling in Duits

• den ich wollte
• die ich wollte
• das ich wollte

Voorbeelden van het gebruik van Die ik wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is niet de wereld die ik wilde.
Das hier ist nicht die Welt, die ich wollte.

Niet een baan die ik wilde.
Kein Job, den ich wollte.

Nee, dit is niet de bruiloft die ik wilde.
Nein, nein, nein, das ist nicht die Hochzeit, die ich wollte!

Dat was niet de zoon die ik wilde.
Nicht der, den ich wollte.

We hebben die opdracht gekregen die ik wilde.
Wir bekamen den Auftrag, den ich wollte.

Punt is, ik ging voor de collega die ik wilde.
Der Punkt ist, ich habe mir den Partner gesucht, den ich wollte.

Hij heeft een nieuwe motor die ik wilde zien.
Er hat ein neues Motorrad, das wollte ich sehen.

Hij heeft een nieuwe motor die ik wilde zien.
Er hat ein neues Motorrad, das wollt ich mal auschecken.

Precies diegene die ik wilde zien.
Mr. Harter. Sie wollte ich sehen.

Had wat brieven die ik wilde bewaren, maar ik heb mijn gitaar.
Ein paar Briefe, die ich gern behalten hätte. Aber ich hab meine Gitarre.

Precies degene die ik wilde.
Genau die Person, die ich haben wollte.

Wel diegene die ik wilde.
Aber nicht der, den ich haben wollte.

Het is niet de keuze die ik wilde, maar we zullen het moeten accepteren.
Es ist nicht die Entscheidung, die ich gewollte habe, aber wir werden uns.

Vergeet de film die ik wilde zien.
Ich wollte mir den Film ansehen, aber das lasse ich.

De geitenleren handschoenen die ik wilde.
Genau die hab ich mir gewünscht.

Ik was heel lang niet de man die jij dacht, die ik wilde zijn.
Der Mann, der ich sein wollte, dieser Mann ist gestorben.

Goed, dat is de laatste die ik wilde.
Das ist der Letzte, den ich brauche. Gut.

Je bent de persoon geworden die ik wilde.
Aus dir wurde der, der ich sein wollte.

Die vergaderingen van Alex' stichting die ik wilde?
All die Treffen für Alex' Stiftung, die ich verlangte?

Die vrouw was niet de vrouw die ik wilde.
Die Frau war nicht die, die Ich wollte.