DIE IK WILDE - vertaling in Engels

• that i wanted
• that i wished
• that i tried
• that i want

Voorbeelden van het gebruik van Die ik wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nog nooit een man ontmoet die ik wilde daten. Misschien.
I haven't met a guy that I have wanted to date. Maybe.

Dit is niet de afloop die ik wilde.
This isn't how I wanted this to end.

Het is net of de dingen die ik wilde in het leven.
Feels like the things that I have wanted.

Om me te straffen dat ik van iemand durf te houden die ik wilde.
To punish me for daring to love who I want.

Ik ben gevallen voor een Italiaanse meid die ik wilde neuken.
I have fallen for an Italian broad who I wanted to bang.

En toen zag ik de jongen die ik wilde kussen.
And then I saw the one who I wanted to kiss.

Ik heb vier kleine kinderen die ik wilde beschermen.
I had four young children that I was trying to protect.

Ik had twee politieke kwesties die ik wilde te verhogen als kandidaat voor het Congres
I had two political issues that I wished to raise as a candidate for Congress

Want ik heb niet de spelers die ik wil. Ik kan niet praten over de voortgang die ik wilde.
I cannot speak about the progression that I wanted because I don't have the players that I want.

Het werd doodsangst, die ik wilde verbergen, toen ik aan boord moest.
Then to terror, which I tried to hide, when I was led on board.

Hier zijn wat dingen die ik wilde geloven, maar wat me niet lukte.
Here are some things that I have tried to believe but failed to.

De tweede opmerking die ik wilde maken, slaat op de betrekkingen tussen de regering-Bush
The second comment that I would like to make concerns relations between the Bush administration

Mijnheer de Voorzitter, de opmerkingen die ik wilde maken en het is ook in die zin dat de Com missie voor de landbouw amendementen heeft ingediend.
Mr President, concludes the remarks which I wished to make and is the purpose behind the amendments tabled by the Committee on Agriculture.

Ze blijven buiten TatukGIS en ArcGIS die ik wilde omvatten, maar zijn niet geïnstalleerd.
They remain outside TatukGIS and ArcGIS which I wanted to include, but are not installed.

En voor mij geldt het tegenovergestelde, namelijk dat het erg moeilijk is geweest om de ruimte die ik wilde van mijn ouders te krijgen.
And then, for me, I have the opposite thing which is that it has been so hard for me to get the space that I need from my parents.

Ik vond nergens een wegwijzer. Niet een die ik wilde volgen, tenminste.
There was no signpost for me, at least not one that I wanted to follow.

specificaties later ontving ik enkele wegen geleden ten slotte de diamanten ring die ik wilde.
specifications later I received a few weeks ago the diamond ring that I had wanted.

Ik ben nu in staat om te beginnen met het aanpakken van een aantal extra verbeteringen die ik wilde op te nemen voor de afgelopen paar maanden.
I am now able to start addressing a number of additional enhancements that I have wanted to include for the past few months.

Het is de eerste keer dat ik heb een muts met een rand haakwerk, die ik wilde om te proberen voor een tijdje.
It's the first time that I have crocheted a hat with a brim, which I have wanted to try for awhile.

Ik wilde de mensen over een glorieuze God die ik wilde dat ze weten te vertellen.
I wanted to tell people about a glorious God who I wanted them to know.