DIE KONZENTRATIONEN - vertaling in Nederlands

• de concentraties
• de concentratie
• het concentratieniveau

Voorbeelden van het gebruik van Die konzentrationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Konzentrationen von Schad stoffen im Abgas von Gas-, Öl- und Kohlekraftwerken müssen nach dem in dieser Richtlinie festgelegten Stand der Technik begrenzt werden.
Uitgaande van de in deze Richtlijn omschreven stand van de techniek dienen de concentraties van schadelijke stoffen in de verbrandingsgassen van gas-, olie- en kolencentrales beperkt te worden.

Die Konzentrationen, bei denen hinreichende Gründe zu der Annahme bestehen,
Het concentratieniveau waarbij genoegzaam kan worden aangenomen

Felbamat vermindert nachweislich die Konzentrationen bestimmter Arzneistoffe
Van felbamaat is aangetoond dat het de concentraties van bepaalde geneesmiddelen verlaagt

Die Konzentrationen werden in mg/m3
De concentratie wordt uitgedrukt in mg/m3,

waren die Konzentrationen von Saquinavir in der Cerebrospinalflüssigkeit gering im Vergleich zu den Konzentrationen in den entsprechenden Plasmaproben.
waren de concentraties saquinavir in het cerebrospinale vocht te verwaarlozen, wanneer vergeleken met de concentraties in bijbehorende plasmamonsters.

Die Werte für die Konzentrationen von Schwermetallen im Boden
Waarden voor de concentratie van zware metalen in bodem

Das bedeutet insbesondere, dab die Konzentrationen an sonstigen schädlichen Stoffen sehr schwach sind.
Dat betekent vooral dat de concentraties van andere schadelijke sloffen dan de genoemde zeer zwak zijn.

Bei Ratten waren die Konzentrationen von Bedaquilin in der Milch 6- bis 12-fach höher
Bij ratten was de concentratie van bedaquiline in melk 6 tot 12 maal hoger

Die Verabreichung vonAsparagin verringert die Konzentrationen an Acetaldehyd um mehr
De toediening vanasparagine vermindert de concentraties van acetaldehyde in het bloed met meer

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Sorafenib die Konzentrationen von gleichzeitig angewendeten Substraten von CYP2C9 erhöht.
Het kan niet uitgesloten worden dat sorafenib de concentratie van gelijktijdig toegediende CYP2C9 substraten kan verhogen.

In diesem Zeitraum lagen die Konzentrationen von Skatol und Androstenon unterhalb der Schwellenwerte, ab denen die Gefahr eines Ebergeruchs besteht.
Tijdens deze periode lagen de concentraties van skatol en androstenon onder de grenswaarden die worden geassocieerd met het risico op berengeur.

Weil die Konzentrationen, die Menge von CO2 in der Luft,
Want de concentratie, de hoeveelheid CO2 in de lucht,

Nach einem anfänglichen Rückgang zwischen 1975 und 1981 stabilisierten sich die Konzentrationen dieser Stoffe auf einem hohen Niveau.
Na een aanvankelijke daling tussen 1975 en 1981 stabiliseerden de concentraties van deze stoffen op een te hoog niveau.

Da die äußere Membran frei durchlässig für kleine Moleküle ist, ist die Konzentrationen von kleinen Molekülen
Doordat de buitenste membraan vrij permeabel is voor kleine moleculen is de concentratie van kleine moleculen,

Gemäß der Richtlinie 88/388/EWG sollten die Lebensmittelhersteller über die Konzentrationen aller Zusatzstoffe in Aromen informiert werden,
Overeenkomstig Richtlijn 88/388/EEG moeten levensmiddelenproducenten worden ingelicht over de concentraties van alle additieven in aroma's

Dies verringert die Anhäufung schädlicher Verschmutzungsstoffe und reduziert die Konzentrationen von Chemikalien, Rauch,
Dit minimaliseert de opeenhoping van schadelijke verontreinigende stoffen en verlaagt de concentratie chemische stoffen,

Die Kommission schlägt Qualitätsnormen für die Konzentrationen der prioritären Stoffe in Oberflächenwasser,
De Commissie dient voorstellen in voor kwaliteitsnormen voor de concentraties van de prioritaire stoffen in oppervlaktewater,

Die Konzentrationen dieser in geringen Mengen vorkommenden Gase in der Atmosphäre werden üblicherweise in Teilchen pro Million(parts per million- ppm) gemessen.
De concentratie van deze in geringe hoeveelheden in de atmosfeer voorkomende gassen wordt doorgaans gemeten in deeltjes per miljoen ppm.

Es wurde festgestellt, dass die Konzentrationen von DDT-Kongeneren in den Sedimenten des Schwarzen Meeres geringer sind als in der Ostsee.
De meldingen voor wat betreft de concentraties aan DDT verwante stoffen in het sediment in de Zwarte Zee zijn lager dan die met betrekking tot de Oostzee.

Die Konzentrationen in der Epidermis sind nur halb so hoch wie die im Serum.
De concentratie van isotretinoïne in de epidermis bedraagt ongeveer de helft van die in het serum.