DE CONCENTRATIE - vertaling in Duits

• Konzentration
• die Fusion
• Zusammenschluß
• die Bündelung
• die Blutspiegel
• Tration
• zu Sammenschluß
• die Konzentrierung
• die Konzentrationsprozesse
• das Zusammenschlußvorhaben
• der Kohlendioxidgehalt

Voorbeelden van het gebruik van De concentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werk aan de grootste concentratie van drugshandel aller tijden.
Ich arbeite am größten Zusammenschluss von Drogenfirmen, den man je gesehen hat.

In longweefselhomogenaat was de concentratie tulathromycine aanzienlijk hoger dan die in plasma.
Im Lungenhomogenat wurden beträchtlich höhere Tulathromycin- Konzentrationen als im Plasma nachgewiesen.

Opschorting van de totstandbrenging van de concentratie.
Aufschub des Vollzugs von Zusammenschlüssen.

De concentratie van atazanavir werd niet significant beïnvloed.
Die Konzentrationen von Atazanavir(wenn es mit Ritonavir gegeben wurde) waren nicht signifikant beeinträchtigt.

Het belangrijkste effect van de concentratie betreft de in de landbouw gebruikte potasprodukten.
Von dem Zusammenschluß betroffen sind vor allem landwirtschaftlich genutzte Kaliprodukte.

De concentratie overeenkomstig artikel 4 onverwijld bij de Commissie wordt aangemeld en.
Der Zusammenschluss gemäß Artikel 4 unverzüglich bei der Kommission angemeldet wird und.

De concentratie wordt opnieuw onderzocht in het licht van de marktomstandigheden.
Der Zusammenschluss wird unter Berücksichtigung der aktuellen Marktverhältnisse erneut geprüft.

De concentratie werd door Continental in mei bij de Commissie aangemeld.
Der Zusammenschluss wurde bei der Kommission im Mai 2004 angemeldet.

De concentratie kon derhalve niet tot het ontstaan van een machtspositie van één onderneming leiden.
Mit dem Zusammenschluß konnte daher keine beherrschende Stellung begründet werden.

Na verdunning bedraagt de concentratie van atosiban 0,75mg/ ml.
Nach Verdünnung beträgt die Konzentration von Atosiban 0,75 mg/ml.

In dat tijdsbestek mag bovendien de concentratie van 10 g/m3 niet overschreden worden.
Während dieser Zeit darf außerdem eine Konzentration von 10 g/m3 nicht überschritten werden.

Italië: In Italië is de concentratie in de detailhandel zeer gering.
ITALIEN: In Italien ist die Konzentration im Einzelhandel sehr gering.

In Duitsland zullen er na de concentratie twee grote zogenoemde"full-line.
In Deutschland wird es nach dem Zusammenschluß zwei große sog."full-line.

De concentratie van de eindverdunning ORENCIA-oplossing in de infuuszak of.
Die Konzentration der vollständig verdünnten ORENCIA-Lösung im.

De concentratie van koolmonoxide(CO) in de verbrandingsgassen mag niet hoger zijn dan 100 mg/Nm3;
Der Gehalt an Kohlenmonoxid(CO) in den Verbrennungsgasen darf 100 mg/Nm3 nicht überschreiten;

De concentratie van mensen is alleen nog in nanoseconden meetbaar.
Die Aufmerksamkeit der Leute ist heute nur mehr in Nanosekunden messbar.

Gezien de concurrentiesituatie op deze markt zal de concentratie echter niet leiden tot een machtspositie.
Angesichts der Wettbewerbslage wird der Zusammenschluß jedoch keine beherrschende Stellung begründen.

De concentratie van difenacum in het lokaas is laag, gewoonlijk 0,005.
Es wirkt durch Hemmung der Prothrombinbildung und wird meist in einer Konzentration von 0,005% eingesetzt.

Sommige casino's hebben de concentratie uitgedaagd& oacute;
Einige Casinos haben die Konzentration in Frage gestellt& oacute;

De concentratie van bijna 12 jaar op de opblaasbare industrie.
Die Konzentration fast 12 Jahre auf aufblasbarer Industrie.