DE CONCENTRATIE - vertaling in Spaans

• concentración
• el foco
• concentrar
• el nivel
• los niveles
• concentraciones
• concentrado

Voorbeelden van het gebruik van De concentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De concentratie van hun steunverlening op een beperkt aantal prioritaire doelstellingen zou een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van de werkgelegenheid moeten opleveren.
Al concentrarse sus intervenciones en un número limítadode objetivos prioritarios, dichos fondos deberían contribuirdeforma importante al desarrollo del empleo.

Onderzoeken hebben aangetoond dat de concentratie lipiden in de hoornlaag afneemt naarmate iemand ouder wordt.
En estudios se ha comunicado que los niveles de lípidos en el estrato córneo se reducen con el envejecimiento.

Ecotoxicologische experimenten hebben aangetoond dat zelfs de concentratie van deze twee filters in het zeewater geen verblekingseffect heeft op het koraal.
Los experimentos ecotoxicológicos han demostrado que incluso concentraciones extremas de estos dos filtros en agua marina no tiene efecto decolorante sobre los corales.

Belangrijk is de concentratie van de subsidiegelden op de capaciteitsaanpassing
Es importante concentrar las ayudas en la adaptación de las capacidades

Het gebruik van cocaïne in combinatie met alcohol vergroot de concentratie van cocaïne in het bloed met wel 30%.
El consumo de cocaína en combinación con alcohol aumenta los niveles de cocaína en la sangre en hasta un 30%.

Bepaal de concentratie oplosbare zouten op ongecoate oppervlakken met de Bresle-patchmethode conform ISO 8502-6.
Determina el nivel de sales solubles en superficies sin revestimiento empleando el método de parche conforme a la norma ISO 8502-6.

in bepaalde rivieren de concentratie hoger ligt
se comprobó que algunos ríos tienen concentraciones superiores a 40 mg/1

Dankzij de concentratie van de productie op de locatie Ahlen zijn geïntegreerde fabricageprocessen en een geoptimaliseerde logistiek mogelijk.
Al concentrar toda la producción en la sede de Ahlen es posible lograr unos procesos de producción integrados y optimizar la logística.

Naargelang de situatie kan de concentratie deeltjes in de lucht(inclusief sporen)
Los niveles de partículas(incluyendo esporas aéreas) pueden reducirse hasta

Mangosteenvruchtolie biedt de hoogste concentratie aan xanthonen en een groot aantal essentiële fytonutriënten die de huid verzachten en kalmeren.
Aceite de pericarpio de Mangostán que ofrece el más alto concentrado de xantonas y las propiedades de fitonutrientes vitales que suavizan y calman la piel.

Indien de residuale concentratie van methotrexaat groter is dan 0,5µmol/ l moeten de doses calciumfolinaat aangepast worden in overeenstemming met de volgende tabel.
Si el nivel residual de metotrexato es > 0,5 µmol/ l, debiéndose adaptar las dosis de folinato cálcico de acuerdo a la siguiente tabla.

zaken aangemeld op grond van de concentratie verordening, ten opzichte van 235 in 1998.
asuntos con arreglo al Reglamento de concentraciones frente a los235 de 1998.

laatste punt heeft betrekking op de verlaging van de concentratie voor cyclamaten.
último comentario se refiere a la reducción de los niveles de ciclamato.

Ons Calendula Serum is doordrenkt met de hoogste concentratie van het Calendula bloemenextract en honderden gemicroniseerde Calendula bloemblaadjes.
Nuestro suero de Caléndula está elaborado con el concentrado más alto del extracto de esta flor y cientos de pétalos micronizados.

CO2 is niet het enige gas waarvan de concentratie stijgt door menselijk handelen.
Sabemos también que el CO2 no es el único gas cuyas concentraciones han aumentado como resultado de la actividad humana.

Bij patiënten met deze aandoening produceren de bijschildklieren in de hals niet genoeg parathyroïdhormoon, dat de concentratie calcium in het bloed reguleert.
En esta enfermedad, las glándulas paratiroideas del cuello no producen una cantidad suficiente de hormona paratiroidea, que controla el nivel de calcio en la sangre.

de remming van dit enzym leidt tot een toename van de concentratie van deze endocannabinoïde.
la inhibición de dicha enzima aumenta los niveles de este endocannabinoide.

Deze kantenjurk met inlegwerk van biezen in ladderajour is de concentratie van vrouwelijkheid en verfijning.
Con sus incrustaciones de galones de vainica, este vestido de encaje es un concentrado de feminidad y delicadeza.

Uur na het starten van de methotrexaatinfusie dient de residuale concentratie van methotrexaat bepaald te worden.
Horas después del inicio de la perfusión del metotrexato, debe medirse el nivel residual del mismo.

De belangrijkste effecten van insuline zijn de verlaging van de concentratie circulerende bloedglucose
Los efectos principales de la insulina son la reducción de concentraciones de glucosa en la sangre circulante