DE CONCENTRATIE - vertaling in Frans

• concentration
• concentrations

Voorbeelden van het gebruik van De concentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de Elcometer 135C Bresle-testpatch kunt u de concentratie oplosbare zouten bepalen op ongecoate oppervlakken conform de testmethode ISO 8502-6.
Le test au patch de Bresle Elcometer 135C permet de déterminer le taux de sels solubles sur des surfaces non revêtues conformément à la méthode de test ISO 8502-6.

Noxafil kan de concentratie van deze geneesmiddelen in het bloed verhogen,
Noxafil peut augmenter la quantité de ces médicaments dans le sang,

Deze soorten producten hebben de hoogste concentratie van HCA, die u zal voorzien van de meest dieet voordelen.
Ces types de produits ont la plus forte concentration de HCA, qui vous fournira le plus d'avantages de régime.

De resultaten van de analyses toonden aan dat de concentratie van het ethylcarbamaat hoger lag dan de limiet bepaald op Europees niveau.
Le résultat des analyses a montré que du carbamate d'éthyle était présent à une concentration supérieure à la limite définie au niveau européen.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de concentratie hiv in het bloed( virale last)
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de VIH dans le sang(charge virale)

Afhankelijk van de beheerde concentratie en het volume, en de plaats van beleid.
Personne à charge sur la concentration et le volume administrés, et le site de l'administration.

De definitie van een cleanroom is een ruimte waarin de concentratie van luchtgedragen deeltjes zo klein mogelijk wordt gehouden.
La salle blanche est une pièce dans laquelle la concentration de particules en suspension dans l'air est maintenue à un niveau le plus bas possible.

Zwangerschap en borstvoeding Hoewel de concentratie Cystadrops in het bloed te verwaarlozen is,
Grossesse et allaitement Même si le taux de Cystadrops dans le sang est négligeable,

Indien toediening van fenobarbital noodzakelijk wordt geacht, dient de concentratie galalcoholen in serum
Si l'administration de phénobarbital est jugée nécessaire, les taux d'alcools biliaires sériques

De buitengewone concentratie van de industrie betekende op zich al dat er tussen de kapitalistische top
La très forte concentration de l'industrie marquait déjà par elle-même qu'entre les sphères dirigeantes du capitalisme

De hogere concentratie aan endocannabinoïde resulteerde in een verminderde ontsteking en verminderde oxidatieve stress.
Une concentration plus élevée de l'endocannabinoïde a eu pour conséquence la réduction de l'activité inflammatoire et du stress oxydatif.

Uit de analyseresultaten van de destijds verzamelde stalen bleek dat de concentratie van radionucliden(representatief voor het geborgen afval) in het zeewater op deze locaties niet significant verhoogd was.
Les résultats des analyses d'échantillons collectés à l'époque n'ont montré aucune augmentation importante des concentrations des radionucléides représentatifs des déchets immergés.

De hogere concentratie van de oplossing buiten de bacteriële cel zou in het zwellen en het uiteindelijke cellulaire barsten resulteren.
Une concentration plus élevée de la solution en dehors de la cellule bactérienne aurait comme conséquence le gonflement et l'éclatement cellulaire éventuel.

Onderzoek heeft aangetoond dat de concentratie vrije radicalen van invloed is op het slagen van in-vitrobevruchting.
Les recherches ont démontré que les niveaux de radicaux libres affectent les chances de fécondation in vitro.

Bepaal de concentratie oplosbare zouten op ongecoate oppervlakken met de Bresle-patchmethode conform ISO 8502-6.
Permet de déterminer le taux de sels solubles sur des surfaces non revêtues grâce à la méthode des patchs conformément à la norme ISO 8502-6.

Zodra een persoon wordt afgeleid door andere dan de gewenste concentratie in gedachten, kan het moeilijk zijn om de juiste mentale focus te herwinnen.
Une fois qu'une personne est distrait par des pensées autres que celles requises en concentration, il peut être difficile de retrouver le bon accent mental.

Zo zijn de voornaamste bestaansredenen van een telersvereniging de concentratie van het aanbod en de afzet van de producten van haar leden.
Par exemple, la raison d'être d'une organisation de producteurs est de concentrer l'offre et de commercialiser les produits de ses membres.

Het zal ook( gedeeltelijk) de toenemende concentratie van rijkdom teniet doen die het gevolg is van een zeer ongelijke inkomensverdeling.
Elle contribuera également(en partie) à atténuer une concentration des richesses due à une répartition extrêmement inégale des revenus.

Er dient rekening mee te worden gehouden dat de concentratie ciclosporine in het bloed toeneemt als een behandeling met Cholestagel wordt gestaakt.
Il est à noter que l'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.

Het aantal aanmeldingen op grond van de concentratie verordening is sinds 1990 vervijf voudigd.
Depuis 1990, le nombre des affaires notifiées en vertu du règlement sur les concentrations a été multiplié par cinq.