Voorbeelden van het gebruik van Concentrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les concentrations des inhibiteurs de protéase sont susceptibles de diminuer(comme cela est le cas avec le lopinavir/ritonavir) ou d'augmenter.
De plasmaconcentraties van proteaseremmers kunnen dalen( zoals is waargenomen met lopinavir/ritonavir) of stijgen.Le déploiement des instruments de politique de la Commission et l'évaluation des concentrations sont limités aux seuls aspects couverts par le droit de la concurrence.
Het algemene gebruik van beleidsinstrumenten door de Commissie en het oordeel over bedrijfsconcentraties zijn echter beperkt tot de mogelijkheden van het mededingingsrecht.en particulier dans le domaine des concentrations.
Xanax comprimés sont disponibles en des concentrations de 0,25 milligrammes(mg),
Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes trois jours après le début d'un traitement en une seule prise par jour.
De terminale eliminatiehalfwaardetijd van irbesartan bedraagt 11-15 uur.‘ Steady state'- plasmaconcentraties worden bereikt binnen drie dagen na aanvang van het éénmaal-daagse doseringsschema.248 concentrations et 460 aides d'État.
waaronder 581 antitrustzaken, 248 concentratiezaken en 460 staatssteunzaken.permet de maintenir au-dessus de 400 mg/m3 les concentrations de NOx dans les effluents non dilués.
hoge-drukabsorptie( g 8 bar) kan de NOx -concentraties in onverdunde afgassen beneden 400 mg/m3 houden.FTU tout en mesurant les dimensions de particules les plus petites ainsi que les concentrations les plus faibles.
worden gekalibreerd in ppm(DE), EBC of FTU en meet uiterst geringe deeltjesgrootten en -concentraties.Les concentrations peuvent donner naissance à une structure de marché trop concentrée,
Fusies kunnen resulteren in een te geconcentreerde marktstructuur, met minder keus voor de consumentPar rapport aux alliances, les concentrations permettent une meilleure rationalisation
Fusies maken een betere rationalisering en integratie van deElle a pour mission d'empêcher les concentrations qui entraveraient de manière significative une concurrence effective dans l'EEE
Het is haar plicht om concentraties te voorkomen die de daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte( EER)Concentrations élevées en potassium dans le sang pouvant provoquer un rythme cardiaque anormal il s'agit d'un effet indésirable très fréquent chez les patients dialysés.
Hoge gehaltes kalium in het bloed die een abnormaal hartritme kunnen veroorzaken dit is een zeer vaak voorkomende bijwerking bij patiënten die dialyse ondergaan.Une surveillance plus fréquente des concentrations de ces médicaments est recommandée jusqu'à ce que les taux sanguins soient stabilisés.
Intensievere controle van de spiegels van deze geneesmiddelen wordt aanbevolen totdat de bloedspiegels zijn gestabiliseerd.La procédure de contrôle des concentrations se déroule en deux phases:
De procedure ter controle van concentraties En ce qui concerne les concentrations auxquelles le présent règlement s'applique du fait de l'adhésion,
Ten aanzien van concentraties waarop deze verordening door toetreding Presque toutes les principales concentrations d'iguanes sont partiellement
des concentrations effectif que les sociétés respectent scrupuleusement leur obligation de notifier les concentrations de dimension européenne à la Commission avant leur réalisation.
bedrijven nauwgezet de vereiste naleven om concentraties met een Europese dimensie bij de Commissie aan te melden alvorens deze worden geïmplementeerd.Comme la loi sur la concurrence ne contient pas de dispositions relatives au contrôle des concentrations, ces opérations ne doivent pas être notifiées aux autorités danoises de la concurrence.
Aangezien de mededingingswet geen bepalingen inzake de controle op concentraties bevat, hoeven deze niet bij de Deense mededingingsautoriteiten te worden aangemeld.En règle générale, les concentrations dans l'industrie atteignent de plus en plus souvent le seuil d'un chiffre d'affaires cumulé de 2, de 5 ou de 10 milliards d'écus.
In het algemeen bereikt bij steeds meer overnemingen in de industrie de totale omzet de grens van 2, 5 of 10 miljard ecu.Les grosses concentrations sont, avant tout, réalisées dans les secteurs de la chimie,
Grote overnemingen komen vooral in de sectoren chemie,
