DE CONCENTRATIES - vertaling in Frans

• concentration
• concentrations

Voorbeelden van het gebruik van De concentraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij presenteerde ook informatie over de voorspelde concentraties van beide stoffen in het bloed van kinderen die deze gecombineerd in een tablet kregen toegediend.
Elle a également fourni des informations sur les niveaux prévus des deux principes actifs dans le sang chez l'enfant prenant ces deux substances associées en un seul comprimé.

In tegenstelling, waren de concentraties van CBD in het algemeen met aanzienlijke symptoom wijzigingen of bijwerkingen verbonden.
En revanche, les niveaux de CBD n'étaient généralement pas associés à des changements de symptômes significatifs ni à des effets indésirables.

De concentraties worden aangepast met installaties
Des concentrations sont appariées avec des centrales telles

Wetenschap/Cellen: De concentraties van CB1 receptoren
Science/Cellules: Les niveaux des récepteurs CB1

De concentraties ammonium en nitriet mogen normalerwijs niet boven de 0.2 mg/l(ppm) liggen.
L'ammonium et les nitrites ne devraient normalement pas s'enrichir à des concentrations supérieures à 0,2 mg/l(ppm).

Veruit de meeste concentraties geven geen aanleiding tot mededingingsproblemen en worden na een routineonderzoek goedgekeurd.
La grande majorité des concentrations ne posent pas de problème de concurrence et sont autorisées après un examen de routine.

Verlaging van de concentraties calcium en natrium in het bloed;
Baisse du taux sanguin de calcium

Deze bestaan zowel nit de concentraties der verontreinigingen op de afzonderlijke meetpunten
Ces données concernant aussi bien la concentration de polluants aux différents postas de mesura

Zij presenteerde ook informatie over de voorspelde concentraties van beide stoffen in het bloed van kinderen die deze gecombineerd in een tablet kregen toegediend.
Elle a également fourni des informations sur les niveaux prévus des deux principes actifs dans le sang chez l'enfant prenant les deux substances associées dans un seul comprimé.

van modellen voor de verplaatsing, de concentraties en de depositie van zwavelverbindingen;
de la modélisation du transport, des concentrations et des dépôts des composés du soufre;

methoden zijn niet aangegeven, aangezien de precisieparameters voor de betrokken concentraties zijn gegeven.
les paramètres de précision sont donnés pour les concentrations concernées.

Op basis van de huidige versie van de kandidaatlijst bevatten Apple producten de volgende concentraties van deze schadelijke stoffen boven de voornoemde drempel.
Selon la liste actuelle des substances candidates, les produits Apple contiennent les niveaux suivants de SEP au‑dessus du seuil.

Het rechtse beeld is een magnetogram: een artificieel beeld dat ons de concentraties van magnetische velden toont.
L'image de droite est un magnétogramme, une image artificielle conçue par les humains pour montrer la concentration des champs magnétiques.

Sbytovaya samenwerking strak wordt verdieping van de werkwijze van specialization en de concentraties van de vervaardiging verbonden aan.
La coopération De distribution est étroitement liée à l'approfondissement du procès de la spécialisation et la concentration de la production.

Het is daarom niet te verwachten dat het klinisch actief is bij de waargenomen concentraties van de metaboliet.
En conséquence, il ne devrait pas être cliniquement actif aux concentrations observées.

De Raad voor de mededinging heeft in 1994 een onderzoek gepubliceerd over de concentraties en de verwerving van zeggenschap in de Deense economie in 1993.
Le Conseil de la concurrence a publié, en 1994, une enquête sur les fusions et les prises de contrôle qui ont eu lieu dans l'économie danoise en 1993.

Voor bepaalde werkzaamheden waarbij niet kan worden gegarandeerd dat de concentraties onder de grenswaarden blijven, moéten passende individuele beschermingsmaatregelen worden getroffen.
Des mesures de protection individuelles doivent être prévues pour certains travaux pour lesquels il n'est pas possible de garantir des concentrations inférieures aux valeurs limites.

Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte verlaagde Zeffix ook de concentraties ALT en DNA van het hepatitis B-virus.
Chez les patients atteints de maladie hépatique décompensée, Zeffix a également réduit les taux d'ADN du virus de l'hépatite B et d'ALAT.

Konden de betrokken concentraties slechts worden goedgekeurd onder het voorbehoud dat de partijen zich ertoe verplichtten een einde te maken aan bepaalde structurele banden met andere ondernemingen.
L'autorisation des concentrations concernées n'a été possible que moyennant l'imposition de charges assurant l'abandon de certains liens structurels des parties avec d'autres entreprises.

kleuren kunnen tegelijkertijd de huidige concentraties en de tendens sinds het nulpunt van 1992 1994 worden geïllustreerd.
de couleurs permet d'illustrer simultanément les teneurs actuelles et les tendances depuis le«point zéro» du suivi 1992 1994.