LES TENEURS - vertaling in Nederlands

• de gehalten
• de inhoud
• gehalten
• de gehaltes
• maximumgehalten

Voorbeelden van het gebruik van Les teneurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de couleurs permet d'illustrer simultanément les teneurs actuelles et les tendances depuis le«point zéro» du suivi 1992 1994.
kleuren kunnen tegelijkertijd de huidige concentraties en de tendens sinds het nulpunt van 1992 1994 worden geïllustreerd.

Note: les teneurs indiquées sont calculées en masse par rapport à l'ensemble des constituants de la solution.
NB: De aangegeven waarden worden berekend volgens hun massa in verhouding tot alle bestanddelen van de oplossing.

Les nombres indiquant les teneurs en éléments fertilisants primaires,
Getallen die het gehalte aan primaire nutriënten aangeven,

Un filtre multiple réduit les teneurs en poussières, pollen,
Een meervoudig filter verlaagt het aandeel aan stof, stuifmeel,

Quelques méthodes concernent extraire les teneurs cellulaires de l'intérieur d'une cellule et puis les concevoir.
Sommige methodes houden het halen van de cellulaire inhoud van binnenuit een cel en dan het visualiseren van het in.

Les teneurs accrues en agents de dureté peuvent aboutir à la formation de dépôts
Verhoogde gehaltes aan hardheidsvormers kunnen tot hardnekkige afzettingen en aankoekingen in leidingsystemen,

Ensuite, la recherche s'est attelée à déterminer les teneurs en métaux lourds dans les poussières émises à différents endroits de cokeries.
Vervolgens is overgegaan tot de vaststelling van het gehalte aan zware metalen in het stof dat op verschillende plaatsen in de cokesfabrieken wordt ontwikkeld.

Les normes italiennes en matière de rejet de tels effluents limitent les teneurs en Zn, Cr+6et nitrites à respectivement 0,5 mg/1,
De Italiaanse normen voor de lozing van dit effluentwater beperken het gehalte aan Zn, Cr46en nitrieten tot respectievelijk 0,5 mg/l,

Les teneurs mesurées dans les eaux usées déversées, des eaux usées visées par Qd,
De in het geloosde afvalwater gemeten gehaltes, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeft,

Pour convertir les teneurs en oxyde de sodium
Voor omrekening van het gehalte aan natriumoxide en zwaveloxide in het natrium-

Les teneurs en éléments fertilisants secondaires déclarés sont indiquées, entre parenthèses, après les teneurs en éléments fertilisants majeurs.
Na het gehalte aan primaire nutriënten wordt tussen haakjes het gehalte aan aangegeven secundaire nutriënten vermeld.

Seuls les nombres qui indiquent les teneurs en éléments majeurs et secondaires faisant l'objet
Na de typeaanduiding mogen uitsluitend de getallen worden vermeld die het gehalte aangegeven aan hoofd-

la sécurité alimentaire n'est pas assurée lorsque les teneurs maximales en dioxines fixées sont dépassées;
gemotiveerd door het feit dat boven de gestelde maximale gehaltes aan dioxines de voedselveiligheid niet gewaarborgd is;

commerce du lait et des produits à base de lait dont les teneurs en dioxines sont supérieurs à.
producten op basis van melk in de handel te brengen waarvan het gehalte aan dioxines hoger is dan.

doit mentionner les teneurs en matière sèche
invertsuikerstroop moet de vermelding van de gehaltes aan droge stof

les mêmes principes soient appliqués à l'avenir pour fixer les teneurs maximales en métaux lourds pour les nutriments.
in de toekomst dezelfde principes zouden worden toegepast voor het vaststellen van maximale gehalten aan zware metalen in nutriënten.

L'écart des 2 cents entre l'offre et la demande, c'est là où les teneurs de marché d'obtenir leur profit.
De kloof van de 2 cent tussen de bied-en de vraag is waar de markt makers krijgen hun winst.

Des contrôles ont lieu afin de vérifier si les teneurs maximales autorisées dans les aliments pour animaux ne sont pas dépassées.
Controles vinden plaats om na te gaan of het maximaal toegelaten gehalte in diervoeder niet overschreden wordt.

Parce que dans le processus de vieillissement, les teneurs solubles dans l'eau efficaces du thé Pu'er sont augmentées par l'activité microbienne.
Omdat tijdens het verouderingsproces de effectieve in water oplosbare inhoud van Pu'er thee wordt verhoogd door microbiële activiteit.

Une manipulation et des méthodes de séchage appropriées permettent de minimiser les teneurs en aflatoxine des différentes matières premières des aliments pour animaux
Door de juiste behandelings- en droogmethoden kunnen de gehalten aan aflatoxine in de verschillende voedermiddelen laag worden gehouden.