GEHALTEN - vertaling in Frans

• teneurs
• niveaux
• taux
• quantité
• contenu
• teneur
• niveau

Voorbeelden van het gebruik van Gehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor gehalten aan molybdeen groter dan 4%( m/m) kuvet van 0,5 cm.
Pour les teneurs en molybdène allant de 0,025 à 4% cuve de 1 cm.

De aanvullende dierenvoeders mogen hogere gehalten aan toevoegingsmiddelen bevatten dan de maximumgehalten vastgesteld bij de toelating voor de desbetreffende volledige dierenvoeders op voorwaarde dat.
Les aliments complémentaires peuvent contenir des teneurs en additifs supérieures aux teneurs maximales fixées lors de l'autorisation pour les aliments complets concernés si les conditions suivantes sont remplies.

Hoge CO 2 gehalten in waterige vloeistoffen veroorzaken snel gewichtsverlies soort corrosie en het corrosieverlies wordt verhoogd werktemperatuur hoog.
Forte concentration en CO 2 contenus dans des liquides aqueux provoquent la corrosion de type perte de poids rapide et la perte de corrosion est augmentée lorsque la température de service est élevé.

IDEAL BALANCE Gebalanceerde gehalten aan hoogwaardige eiwitten zijn bevorderlijk voor de spiermassa, een gezonde groei
IDEAL BALANCE Des niveaux équilibrés de protéines de haute qualité favorisent une masse musculaire maigre,

Abnormale gehalten van een stollingsfactor( protrombine) of verhoogde gehalten van het enzym.
Concentration anormale dans le sang d'un facteur de coagulation(prothrombine), augmentation de.

Het is derhalve noodzakelijk op de aangegeven gehalten aan nutriënten toleranties toe te staan.
Il est de ce fait nécessaire d'admettre des tolérances sur les teneurs garanties en éléments fertilisants.

Tenzij anders bepaald, hebben de in de bijlage van dit besluit genoemde maximale gehalten betrekking op voedingsmiddelen zoals deze in de handel worden gebracht.
Sauf indication contraire, les teneurs maximales fixées à l'annexe du présent arrêté s'appliquent à la denrée telle que mise dans le commerce.

betrekking op bacteriële besmetting, en niet op gehalten aan nitraat en nitriet,
La poLlution bactérienne et non La teneur en nitrate et nitrite,

Zo blijken de voornoemde nevenproducten gekenmerkt door hoge gehalten aan organische stof en lage gehalten aan nutriënten en in het bijzonder aan minerale stikstof;
Il s'avère que les produits auxiliaires ci-dessus soient caractérisés par des teneurs élevées en matières organiques et des teneurs basses en nutriments, en particulier, l'azote minéral;

Gehalten vana 0,20% Cr,
Des teneurs en Cr« 0,20%,

Ze mogen bvb geen gehalten aan ongewenste stoffen(contaminanten) bevatten die schadelijke gevolgen zouden hebben voor mens, dier of het milieu.
Ils ne peuvent par exemple pas contenir de teneurs en substances indésirables susceptibles d'avoir des effets nocifs sur l'homme, l'animal ou l'environnement.

Eenheden voor opgegeven gehalten van minder dan 1 000 eenheden( tot 500 eenheden);
Unités pour les teneurs déclarées inférieures à 1 000 unités jusqu'à 500 unités.

niet de afzonderlijke gehalten daarvan.
mais non leur pourcentage individuel.

Producten die voldoen aan de maximumgehalten te mengen met producten die deze gehalten overschrijden;
De mélanger des produits respectant les teneurs maximales à des produits affichant des teneurs supérieures à ces dernières;

De bedoelde maatregelen omvatten regelmatige en representatieve onderzoeken naar de gehalten aan deze residuen van bestrijdingsmiddelen in standaardvoedselpakketten.
De telles mesures comprennent des enquêtes régulières et représentatives sur les teneurs de ces résidus de pesticides dans des régimes alimentaires types.

Het vaststellen van maximale gehalten aan actieve stoffen en merkers in de met(*)
De déterminer des teneurs maximales en substances actives et marqueurs dans les plantes marquées avec(*) dans la liste 3 de l'annexe

Met het oog op een uniforme aanpak in gevallen van verhoogde gehalten kan het nodig zijn actiedrempels vast te stellen bij overschrijding waarvan een dergelijke onderzoek wordt ingesteld.
En vue d'une approche uniforme en cas d'augmentation des niveaux, il peut être nécessaire de fixer des seuils d'intervention au-delà desquels il est procédé à de telles enquêtes.

Wie legt de maximale gehalten voor vreemde stoffen in voedingsmiddelen vast?De maximale gehalten in voedingsmiddelen worden vastgelegd door de beleidsorganen van Europa
Qui fixe la teneur maximale en substances étrangères autorisées dans les différentes denrées alimentaires Les autorités- tant européennes que belges- fixent les teneurs maximales dans les denrées alimentaires en se basant sur des données scientifiques

maar hoge gehalten aan voedingsstoffen worden vooral door menselijke activiteiten veroorzaakt,
mais l'élévation des niveaux de nutriments est essentiellement due à l'activité humaine

ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen« sla
est insérée entre les teneurs maximales en résidus« laitues