GEHALTE - vertaling in Nederlands

• gehalte
• inhoud
• gehaltes
• gehalten
• gehalten worden

Voorbeelden van het gebruik van Gehalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

darf 8 mg MUchsäure pro 100 g fettfreie Trockenmasse für Gehalte bis 80 mg nicht überschreiten.
8 mg melkzuur per 100 g vetvrije drogestof voor gehaltes tot 80 mg.

Dabei ergab sich, daß die Gehalte in der Umgebunbsluft(As, Be, Cd, Co, Cu, Ni, Cr, Pb, V und Zn) häufig unter 0,2 /ig/m3 lagen, mit Ausnahme von Pb und Zn, flüchtigen Elementen, für die Gehalte zwischen 1 und 3 /zg/m3 festgestellt wurden.
Gebleken is dat het in de omgevingslucht gemeten gehalte(As, Be, Cd, Co, Cu, Ni, Cr, Pb, V en Zn) in de meeste gevallen lager was dan 0,2 /xg/m3, met uitzondering van Pb en Zn, vluchtige elementen, waarvoor een gehalte van 1 à 3 /xg/m3 is vastgesteld.

Bei der Festsetzung der vorgenannten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin wurde anerkannt, dass diese Gehalte ständig überprüft werden und geändert werden sollten,
Bij de vaststelling van deze maximumgehalten aan residuen van azoxystrobine is erkend dat deze gehalten voortdurend opnieuw moeten worden bezien

einen Massenanteil Nickel von mindestens 6,0%, da erst diese Gehalte an Legierungselementen die für Erzeuenisse nach dieser EURONORM angestrebte gute.
een gehalte nikkel van ten minste 6,0%, omdat deze gehalten aan legeringselementen pas de voor de produkten goede corrosievastheid en goede mechanische.

Hat sich gezeigt, einstellen die Gehalte an jedem der Lieder aus meiner Sammlung,
Heeft aangetoond aanpassen het niveau van elk van de liedjes uit mijn collectie,

Gezeigt hat einstellen die Gehalte an jedem der Lieder aus meiner Sammlung,
Heeft aangetoond aanpassen het niveau van elk van de liedjes uit mijn collectie,

ferner eine Richtlinie mit den Modalitäten zur Kontrolle dieser Gehalte 2.
analysemethoden voor de officiële controle op deze maximumgehalten(2) goedgekeurd.

die Biochemie Profil zeigt niedrigere als normale Gehalte an Glucose im Blut.
de biochemie profiel zal lager zijn dan normale niveaus van glucose in het bloed.

Gemäß Artikel 11 der Richtlinie 80/777/EWG können nach Anhörung des wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses einheitliche Grenzwerte für die Bestandteile natürlicher Mineralwässer sowie Bestimmungen für die Angabe etwaiger hoher Gehalte an bestimmten Bestandteilen auf dem Etikett festgelegt werden.
Krachtens artikel 11 van Richtlijn 80/777/EEG kunnen na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding geharmoniseerde grenswaarden voor de concentratie van bestanddelen van natuurlijk mineraalwater en bepalingen om hoge concentraties van bepaalde bestanddelen op de etikettering te vermelden worden vastgesteld.

eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festgelegten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfremdung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch ausgeschlossen ist.
de voor volledige diervoeders vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voeder aan zijn bestemming wordt onttrokken om voor andere diersoorten te worden gebruikt.

beispielsweise durch Senkung der Gehalte, Verbot schädlicher Stoffe,
bijvoorbeeld door de gehaltes te verlagen, schadelijke stoffen te verbieden,

eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festgelegten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfremdung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch ausgeschlossen ist.
de voor volledige veevoeders vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voeder aan zijn bestemming wordt onttrokken met het oog op gebruik voor andere diersoorten.

der Ausschuß kam zu der Schlußfolgerung, daß diese höheren Gehalte aus der Tendenz resultieren, Pferde in einem Alter zu schlachten, das beträchtlich über
het Comité besloot dat deze hogere gehaltes het gevolg zijn van de tendens om paarden te slachten op een hogere leeftijd

werden dabei für ein einzelnes Element Gehalte außerhalb des nach der Schmelzenanalyse zulässigen Bereiches der chemischen Zusammensetzung ermittelt,
worden daarbij voor één element gehalten bepaald die buiten de begrenzing van de ladinganalyse vallen, dan zijn alleen

die Hoechstgehalte überschritten und erhöhte Gehalte an diesen Stoffen nachgewiesen werden,
wanneer verhoogde gehalten van dergelijke stoffen zijn geconstateerd,

der geltenden Zulassungen vor, um den Nitrosamingehalt durch Senkung der Gehalte an den Lebensmitteln zugesetzten Nitriten
het nitrosaminengehalte zo laag mogelijk te houden door de concentraties aan levensmiddelen toegevoegde nitrieten

er empfiehlt eine Senkung dieser Gehalte, damit sie an den physiologischen Bedarf der Tiere angepasst werden.
en beveelt aan die gehalten te verlagen om ze aan de fysiologische behoeften van de dieren aan te passen.

das Vorhandensein von Rückständen bestimmter Zusatzstoffe in den tierischen Erzeugnissen oder hoher Gehalte an bestimmten unerwünschten Stoffen zu vermeiden, die auf eine unsachgemäße Herstellung zurückzuführen sind,
om de aanwezigheid van residuen van bepaalde toevoegingsmiddelen in dierlijke produkten of van hoge gehalten aan bepaalde ongewenste stoffen als gevolg van een gebrekkige fabricage te voorkomen,

Gehalt an Magermilchpulver.
Gehalte aan mageremelkpoeder.

Gehalt Nicht weniger als 92%( C12H20O10) n.
Gehalte* Niet minder dan 92%( C12H20O10) n.