CONCENTRATIES - vertaling in Frans

• concentrations
• taux
• niveaux
• opérations
• concentration
• niveau

Voorbeelden van het gebruik van Concentraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende soorten stalen zullen geïnoculeerd worden met verschillende concentraties van stammen van de serotypes O26,
Différents types d'échantillons seront inoculés avec différents niveaux de souches de sérotypes O26,

De nieuwe verordening wijzigt voorts de bestaande bepalingen van artikel 22 aangaandeverwijzingen door lidstaten van concentraties die geen communautaire dimensie hebben.
Le nouveau règlement modifie également les dispositions de l'article 22 relatives au renvoi parles États membres des opérations qui ne sont pas de dimension communautaire.

Combinatie van lage concentraties immunoglobuline, frequente infecties
Combinaison de faibles taux d'immunoglobulines, infections fréquentes

De medicatie werkt door herstel van het evenwicht aan de concentraties van bepaalde stoffen in de hersenen,
Le médicament agit en rétablissant l'équilibre aux niveaux de certains produits chimiques trouvés dans le cerveau,

Zij biedt binnen de Europese Unie" één loket" voor het onderzoek van en de controle op deze concentraties.
Elle fait fonction de"guichet unique" dans l'Union européenne pour l'examen et le contrôle de ces opérations.

Kwaliteit van buitenlucht- Diffusieve bemonsteraars voor de bepaling van concentraties van gassen en dampen- Eisen
Qualité de l'air- Echantillonneurs par diffusion pour la détermination de concentration des gaz et vapeurs- Exigences

Pergoveris in het bloed gelijkaardige concentraties follitropine alfa
Pergoveris produisait des taux sanguins de follitropine alfa

Uit de gepubliceerde onderzoeken bleek dat met ritonavir versterkt Crixivan vergelijkbare concentraties indinavir in het bloed produceert als Crixivan ingenomen zonder ritonavir.
Les études publiées ont démontré que Crixivan renforcé au ritonavir produisait des niveaux similaires d'indinavir dans le sang à Crixivan pris sans ritonavir.

De richtlijn dient dus als referentie voor de concentraties van ozon in de lucht.
La directive sera donc un instrument de référence pour le niveau d'ozone dans l'air ambiant.

De met een onderzoek naar de problematiek van concentraties en het mededingingsbeleid belaste werkgroep heeft haar verslag aan de OESO-Raad ter goedkeuring en verspreiding voorgelegd.
Le groupe de travail qui a examiné les problèmes de concentration et de politique de concurrence a soumis son rapport au Conseil pour adoption et diffusion.

Alle concentraties waarop de concentratieverordening van toepassing is, moeten bij de Commissie worden aangemeld voordat zij tot stand worden gebracht.
Toutes les opérations de concentration auxquelles le règlement sur les concentrations est applicable doivent être notifiées à la Commission préalablement à leur réalisation.

Lage concentraties fosfaat in het bloed; afwijkende bloeduitslagen voor de lever- of nierfunctie.
Faibles taux de phosphates dans le sang analyse sanguine anormale pour la fonction hépatique ou rénale.

Een derde van de stedelijke bevolking in de EU is nog steeds blootgesteld aan concentraties die de door de EU vastgestelde grens-
Jusqu'à un tiers de la population urbaine de l'UE est encore exposée à des niveaux qui dépassent les valeurs limites

Het vraagstuk van de concentraties in de gemeenschappelijke markt 1966,
Le problème de la concentration dans le Marché commun 1966,

Hizentra mag niet worden gebruikt bij patiënten met hyperprolinemie een genetische afwijking waardoor het bloed hoge concentraties van het aminozuur proline bevat.
Hizentra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hyperprolinémie une maladie génétique qui induit des taux élevés de l'acide aminé proline dans le sang.

Geneesmiddelen zijn bio-equivalent( biologisch gelijkwaardig) wanneer ze geacht worden dezelfde concentraties van de werkzame stof in het lichaam te produceren.
Bio-équivalent' signifie que les médicaments sont supposés produire les mêmes niveaux de principe actif dans le corps.

Andere tests kan een urine-analyse en testen concentraties van lactaat stof in het plasma.
D'autres tests peuvent inclure une analyse d'urine et la concentration de la substance d'essai lactate dans le plasma.

Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte verlaagde Zeffix ook de concentraties ALT en DNA van het hepatitis B-virus.
Chez les patients atteints de maladie hépatique décompensée, Zeffix a également réduit les taux d'ADN du virus de l'hépatite B et d'ALAT.

De concentraties SEM in deze levensmiddelen liepen uiteen( maximaal 25 μg/kg), waarbij de hoogste
Les niveaux de SEM relevés dans ces denrées alimentaires étaient variables(jusqu'à 25 μg/kg),

Uit de extra studies bleek dat de tabletten leidden tot enigszins hogere concentraties van de werkzame stoffen in het bloed dan de capsules.
Les études supplémentaires ont montré que les comprimés généraient des taux relativement plus élevés de principes actifs dans le sang que les gélules.