QUE LES CONCENTRATIONS - vertaling in Nederlands

• dat de concentraties
• dat fusies

Voorbeelden van het gebruik van Que les concentrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces données indiquent que les concentrations d'isavuconazole requises pour l'inhibition in vitro sont très variables selon les genres/espèces dans l'ordre des Mucorales et qu'elles sont généralement plus élevées que les concentrations nécessaires à l'inhibition des espèces Aspergillus.
Deze gegevens wijzen erop dat de concentraties isavuconazol die in vitro nodig zijn voor de remming zeer sterk variëren tussen de soorten/klasses binnen de orde van de Mucorales, en dat de concentraties in het algemeen hoger zijn dan de concentraties die nodig zijn om de Aspergillus-soorten te remmen.

Métaux lourds: Il ressort d'un inventaire récent des rejets en substances dangereuses présenté dans le"North Sea Quality Status Report 2000"(QSR2000) de la Commission OSPAR que les concentrations et les apports en métaux lourds(cadmium,
Zware metalen: uit een recente inventarisatie van de inbreng van gevaarlijke stoffen in het 'North Sea Quality Status Report 2000' van de OSPAR Commissie blijkt dat de concentraties en de aanvoer van de zware metalen cadmium,

reprises à l'annexe 8, à la condition que les concentrations contenues dans les terres excavées soient inférieures
die welke opgenomen zijn in bijlage 8, op voorwaarde dat de concentraties in de uitgegraven bodem lager zijn

Les lignes directrices précisent que les concentrations et acquisitions ne seront interdites
De richtsnoeren geven duidelijk aan dat fusies en overnames slechts zullen worden verboden

Le règlement européen sur les concentrations requiert que les concentrations ayant une dimension européenne soient notifiées à la Commission européenne avant leur réalisation
De EU Concentratieverordening vereist dat concentraties met een communautaire dimensie bij de Commissie worden aangemeld voorafgaand aan hun implementatie

Les résultats de l'analyse de l'eau de consommation indiquaient que les concentrations administrées se situaient entre 0
De resultaten van drinkwateranalyses toonden aan dat de toegediende concentraties lagen tussen 0 en 22 ppm( referentiegroep), 0 en 89 ppm( lage-dosisgroep),

Si l'on peut normalement présumer que les concentrations qui relèvent des catégories définies ci-dessus ne soulèveront pas de doutes sérieux quant à leur admissibilité,
Hoewel doorgaans mag worden aangenomen dat bij concentraties die binnen de bovengenoemde categorieën vallen, geen ernstige twijfel bestaat omtrent hun toelaatbaarheid, kunnen er niettemin

indiquent que les concentrations sanguines obtenues après une dose de 175 mg de temsirolimus sont plus susceptibles d'entraîner une inhibition significative du CYP3A4/5 voir rubrique 5.2.
gevolgd door farmacokinetische modellering op basis van fysiologie, tonen aan dat de bereikte plasmaconcentraties na een dosis temsirolimus van 175 mg, hoogstwaarschijnlijk leiden tot een relevante remming van CYP3A4/5 zie rubriek 5.2.

et par la certitude que les concentrations seront exclusivement appréciées du point de vue de leur effet sur la concurrence.
de Commissie, en door de zekerheid dat concentraties uitsluitend worden beoordeeld op hun gevolgen voor de mededinging.

qu'à ses yeux, il convient que les concentrations ayant des répercussions significatives qui dépassent les frontières d'un seul État membre relèvent de la dimension communautaire5.
enkele aanmeldingsinstantie(" one-stop shop") en herhaalt het zijn standpunt dat men ervan uit moet gaan dat concentraties met een evident grensoverschrijdend karakter een" communautaire dimensie" hebben5.

sont considérablement plus faibles que les concentrations pharmacologiques nécessaires pour activer la voie de l'IGF-1.
zijn echter aanzienlijk lager dan de farmacologische concentraties die nodig zijn om de IGF-1-route te activeren.

sont considérablement plus faibles que les concentrations pharmacologiques nécessaires pour activer la voie de l'IGF-1.
zijn echter aanzienlijk lager dan de farmacologische concentraties die nodig zijn om de IGF-1-route te activeren.

50 mg/kg de nelfinavir marqué au carbone 14, ont montré que les concentrations étaient plus faibles dans le cerveau
is er in onderzoeken met een enkele dosis 14 C-nelfinavir van 50 mg/kg bij ratten aangetoond dat concentraties in de hersenen lager waren

reprises à l'annexe 7, à la condition que les concentrations contenues dans les terres excavées soient inférieures aux concentrations dans le terrain receveur.
die welke opgenomen zijn in bijlage 7, op voorwaarde dat de concentraties in de uitgegraven bodem lager zijn dan de concentraties in de ontvangende grond.

qui signifie que les concentrations des additifs alimentaires doivent être limitées, conformément aux bonnes pratiques de fabrication, à la quantité nécessaire pour atteindre l'effet désiré
het begrip" Quantum Satis", die inhoudt dat concentraties van de desbetreffende levensmiddelenadditieven volgens goede fabricagepraktijken dienen te worden beperkt tot wat noodzakelijk is om het beoogde doel te bereiken en dat de consument door

les données de contrôle disponibles ne démontrent pas que les concentrations d'atrazine ou de ses produits de décomposition ne dépasseront pas 0,1 μg/l dans les eaux souterraines
verder van mening dat de beschikbare bewakingsgegevens niet aantonen dat concentraties van atrazin of de afbraakproducten daarvan in grondwater niet hoger zullen zijn dan 0,1 μg/l,

ne garantit pas suffisamment que les concentrations de résidus dans les aliments tirés des animaux traités(viande,
onvoldoende waarborgen biedt dat het gehalte aan residuen in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren( vlees,

Il faudra montrer que la concentration a été maintenue pendant la durée de l'essai
Evenwel dient aangetoond te worden dat de concentraties gedurende de gehele test gehandhaafd werden

Elle a considéré que la concentration entraînerait la création d'un duopole,
Zij was namelijk van mening dat de fusie zou leiden tot een duopolie,

C'est pourquoi la Commission a conclu que la concentration envisagée ne crée
Daarom heeft de Commissie besloten dat door de beoogde concentratie geen machtspositie in het leven wordt geroepen