DER GEHALT - vertaling in Nederlands

• het gehalte
• de inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Der gehalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Gehalt an Zement sollte klein sein
De inhoud van cement moet klein zijn

Pathologie ist der Gehalt von mehr als 1 Million(1 × 10 6) Leukozyten in 1 ml Ejakulat.
Pathologie is het gehalte van meer dan 1 miljoen(1x106) leukocyten in 1 ml ejaculaat.

Bei diesen Menschen ist der Gehalt an Losartan-Kalium im Blut höher
Bij dergelijke mensen is de inhoud van kaliumlosartan in het bloed hoger

Dabei kann kann der Gehalt an diesen wichtigen Fettsäuren bis zu zehn mal höher sein
Het gehalte aan deze belangrijke vetzuren kan tot tien keer hoger zijn

In Kombination mit Tacrolimus nimmt der Gehalt dieser Substanz im Körper wahrscheinlich zu,
In combinatie met Tacrolimus neemt de inhoud van deze stof in het lichaam waarschijnlijk toe,

wobei das Hauptteil Thein ist, aber der Gehalt variiert unter anderem je nach Erntesaison.
de belangrijkste is theïne, maar het gehalte varieert afhankelijk onder andere van het oogstseizoen.

Gemäß der Gehalt an schädlichen Verunreinigungen gewöhnlichem Kohlenstoffstahl wird in Stammqualitätsstahl und hochwertige unterteilt.
Volgens de inhoud van schadelijke verontreinigingen gewoon koolstofstaal is verdeeld in gewone kwaliteit staal en van hoge kwaliteit.

Trotz der Schließung direkt Fernsehsender, Marke“24_doc” Überreste, und der Gehalt, die auf dem Kanal übertragen wurde,,
Ondanks de sluiting direct televisiezender, merk “24_Doc” stoffelijk overschot, en de inhoud, die werd uitgezonden op het kanaal,

While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon Android, Der Gehalt der Anwendungen unterscheiden sich wesentlich,
While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon Android, de inhoud van de toepassingen verschillen aanzienlijk,

Der Gehalt des biologisch aktiven Hormons im Blut ist im Alter von 25
De inhoud van het biologisch actieve hormoon in het bloed is maximaal op de leeftijd van 25-35,

anderen Jungs von der anderen Person tatsächlich groß ist, und der Gehalt.
andere jongens van de andere persoon is eigenlijk geweldig, en de inhoud.

Der Gehalt an SEM war in diesen Lebensmitteln unterschiedlich(bis zu 25 μg/kg),
De concentraties SEM in deze levensmiddelen liepen uiteen(maximaal 25 μg/kg),

Auch die Gewohnheiten und das Maß der Abhängigkeit der Raucher und nicht nur der Gehalt bestimmter Stoffe in dem Erzeugnis vor dem Verbrauch können das Ausmaß der inhalierten Stoffe bestimmen.
Rookgedrag en verslaving, en niet alleen het gehalte aan bepaalde stoffen in het product vóór gebruik, bepalen mede de gehaltes aan ingeademde stoffen.

Der Gehalt von Chrom VI in Zement kann durch die Zugabe von 0,35% Eisensulfat verringert werden.
Een verlaging van de concentratie van chroom VI door toevoeging van 0,35% ¡jzersulfaat aan het cement is mogelijk.

Carbamazepin kann sich der Gehalt an Carbamazepinepoxid, der in die Muttermilch abgegeben wird, erhöhen.
kan de hoeveelheid carbamazepine-epoxide die in de moedermelk wordt uitgescheiden, toenemen.

Dieser Studie zufolge war der Gehalt an bromierten Flammschutzmitteln in den Eiern wildlebender Wanderfalken 400 mal höher als in den Eiern
De studie toont aan dat er 400 maal hogere gehaltes aan sterk broomhoudende brandvertragende middelen in eieren van in het wild levende slechtvalken zitten

Erzeugnisse der chemischen oder Arzneimittelindustrie, bei denen der Gehalt an Zucker, Isoglucose
Producten van de chemische of farmaceutische industrie met een gehalte aan suiker, isoglucose

Der Gehalt von Vinylchlorid(VC) in Lebensmitteln wird mittels Gaschromatographie un ter Anwendung der„Headspace" Technik bestimmt.
De hoeveelheid door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride(VC) wordt bepaald door middel van chromatografie volgens de„head space"-me-thode.

Der Gehalt der Probenlösung an reduzierenden Zuckern,
Het gehalte aan reducerende suikers in de te analyseren oplossing,

Der Gehalt wird jeweils nach den in Artikel 8 der Richtlinie 76/116/EWG festgelegten Analysemethoden bestimmt.
De gehaltes worden bepaald onder de omstandigheden die zijn vastgelegd in de in artikel 8 van Richtlijn 76/116/EEG bedoelde analysemethoden.