DIE LANDEBAHN - vertaling in Nederlands

• de landingsbaan
• de baan
• het landingsplatform
• de startbaan
• het vliegveld

Voorbeelden van het gebruik van Die landebahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Landebahn ist rechts.
De landingsstrook is rechts.

Wo ist die Landebahn?
Waar is die landingsstrip?

Colonel, solange es nicht die Landebahn ist.
het maar niet het platform is.

Er hat die Landebahn da gebaut.
Hij heeft die landingsbaan daar aangelegd.

Wo das Versorgungsflugzeug landet. Seit zwei Monaten suche ich die Landebahn.
Al twee maanden lang zoek ik… de plek waar 't bevoorradingsvliegtuig elke maand landt.

Mitte der 1980-Jahre wurde die Landebahn verlängert und verbreitert, um auch moderneren Flugzeugen das Starten und Landen zu ermöglichen.
Eind jaren zeventig is de landingsbaan verlengd en verbreed om toegang te bieden aan modernere verkeersvliegtuigen.

Es gibt keinen Flughafen, da die Landebahn aufgrund des stark zerrütteten Geländes nicht verlegt werden kann.
Er is geen luchthaven, omdat de baan niet kan worden aangelegd vanwege het zwaar gescheurde terrein.

Aber die Landebahn ist an der Grenze des Alls. Im Prinzip ist es ein Flugzeugträger.
Het is eigenlijk net als een vliegdekschip maar de landingsbaan is aan de rand van de ruimte.

der Dunkle Lord Cthulhu… auf die Landebahn des Flughafens von New Orleans geschissen hat.
de duistere heer Cthulhu is op de baan van de luchthaven in New Orleans.

haben wir dieses Zeichen auf die Landebahn beim Flughafen gemalt.
We maakten dit teken op de landingsbaan van een vliegveld.

Sie muss perfekt aussehen, weil sie über Freunde auf die Landebahn getroffen und haben ihr Bild genommen!
Ze moet er perfect uitzien omdat ze over naar de startbaan raakte en haar foto genomen hebben!

um einen Modus in dieser Saison und ging die Landebahn für eine bestimmte berüchtigten Pariser Modedesigner.
zich tot een mode dit seizoen en liep de baan voor een bepaalde beruchte Parijse modeontwerper.

Der Trip nach Kolumbien wurde abgesagt, weil eine Schlammlawine die Landebahn auf dem dortigen Flughafen überrollt hat.
De trip met de Colombianen is geannuleerd omdat een modderstroom de landingsbaan bij de lokale luchthaven heeft vernield.

Yao Fei hat dich hergeschickt, weil er weiß, dass ich die Landebahn nicht allein erobern kann.
Ik denk Yao Fei jou gestuurd heeft omdat hij weet dat ik 't vliegveld niet alleen kan innemen.

Die Landebahn 15/33 wurde im Jahr 2005 von 400 m auf 480 m verlängert und am 6. Mai 2006 offiziell in Betrieb genommen.
Landingsbaan 15/33 werd in 2005 van 400 meter verlengd naar 480 meter om aan de Europese veiligheidsvoorschriften te voldoen.

Die Landebahn hat eine Länge von 3260 m und bietet damit auch größeren Maschinen die Möglichkeit zur Landung.
Het vliegveld heeft een startbaan van 3290 meter, wat goed is om de meeste soorten vliegtuigen te kunnen ontvangen.

Die Landebahn 06 wird dagegen nur selten benutzt, während die Landebahn 13 nur in Ausnahmefällen verwendet wird.
Baan 06 wordt zelden gebruikt, terwijl baan 13 ook alleen bij uitzondering gebruikt wordt.

Bringen die 302 durchs Gate und setzen sie zusammen. In der Zeit bauen wir die Landebahn.
Dan kunnen we 'n landingsbaan maken en de 302 door de poort brengen.

Am 2. November 2010 überschoss eine Boeing 737-400 auf dem Lion-Air-Flug 712 die Landebahn des Flughafens Pontianak-Supadio.
Op 2 november 2010 schoot Lion Air-vlucht 712, een Boeing 737-400, van de landingsbaan op Supadio Airport.

Die Landebahn 24L wird sich etwa 1.500 Meter südöstlich der vorhandenen Hauptlandebahn befinden und mit einem ILS der Kategorie III ausgestattet sein,
Meter ten Zuid-Oosten van de huidige hoofd-startbaan, de 24L baan zal uitgerust worden met een categorie III ILS wat landen