DIE MARKTENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• de marktontwikkeling
• de ontwikkeling van de markt
• de marktontwikkelingen
• de evolutie van de markt
• de markttendensen

Voorbeelden van het gebruik van Die marktentwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Marktentwicklung hat insbesondere in Italien gezeigt, dass Interoperabilität durchaus erreicht werden kann,
Vooral in Italië bleek uit de marktontwikkelingen dat interoperabiliteit mogelijk is als alle actoren zich met vereende krachten voor de invoering van een technische norm,

Die Auftragnehmer wurden beauftragt, die Marktentwicklung des deutschen Busmarktes seit 1995 zuanalysieren,
De consulenten kregen alleen de opdracht de ontwikkeling van de Duitse autobusmarkt sinds 1995 teonderzoeken,

In diesem Dokument werden zudem die Marktentwicklung des Breitbildfernsehens von den Anfängen bis zur Gegenwart beschrieben
In het document wordt tevens het markttraject van breedbeeldtelevisie, vanaf het eerste uur tot heden

Eine dynamische Verbraucherpolitik in einer erweiterten EU muss die Marktentwicklung und das tatsächliche Niveau des Verbraucherschutzes berücksichtigen.
Een dynamisch consumentenbeleid in een uitgebreide Unie dient rekening te houden met de ontwikkeling van de markt en de reële beschermingsbehoeften van de consument.

In solchen Fällen forderte die Kommission die NRB auf, die Marktentwicklung zu beobachten und dabei die zunehmende Verfügbarkeit von Glasfasernetzen und die Ausbaupläne der Betreiber zu berücksichtigen47.
In die gevallen verzocht de Commissie de NRI's om de ontwikkelingen op de markt te volgen, rekening houdend met de toenemende beschikbaarheid van glasvezelnetwerken en de uitbreidingsplannen van exploitanten47.

Dann muss der Umgang mit Plattformen einfach sein, damit die Marktentwicklung gefördert wird, und deshalb sollten die Tätigkeiten dieser Plattformen nicht eingeengt werden.
Ten tweede zijn gebruiksvriendelijke platforms nodig om de markt te stimuleren; er mogen dus geen beperkingen gelden voor platformactiviteiten.

Dazu gehören die wirtschaftliche Situation- die Marktentwicklung, die Organisationsstruktur, die Unternehmensstrategie-,
Daarin staat waarover de werknemers geïnformeerd moeten worden, zoals de economische situatie -marktontwikkeling, organisatiestructuur, bedrijfsstrategie-,

Die Marktentwicklung: Der mit der Zunahme der Fernsehkanäle ein hergehende Anstieg des Bedarfs an Programmen stellte die europäische Industrie vor ein großes Problem.
Ontwikkelingen op de markt: de toenemende vraag naar programma's als gevolg van de uitbreiding van het aantal stations heeft voor de Europese industrie het probleem doen rijzen van de schaalvergroting.

Die Marktentwicklung zeigt also,
Uit de marktontwikkeling blijkt dus

Die wir gelernt haben, als wir im letzten Jahrzehnt die Marktentwicklung in Afrika untersuchten,
Door het bestuderen van marktontwikkeling in Afrika in het laatste decennium,

Dieses Element ist eine wichtige Vorbedingung für die gewerbliche Nutzung und die Marktentwicklung und bietet ein großes Potenzial für die KMU-Beteiligung.
Dit is een belangrijke voorwaarde voor commerciële exploitatie en marktontwikkeling en biedt een groot potentieel voor deelneming van kmo's.

Die Marktentwicklung nach der Einführung der Maßnahmen zeigt jedoch,
Uit de ontwikkelingen op de markt na het nemen van antidumpingmaatregelen blijkt echter

Die Produktentwicklung, die Marktentwicklung und der Aufbau von Schlüsselpartnerschaften können dazu beitragen,
Productontwikkeling, marktontwikkeling en de totstandbrenging van partnerschapsverbanden kunnen de keuze voor gezonde

Wie bereits erwähnt geht die Marktentwicklung bereits in Richtung eines vielfältigeren europäischen Hafensystems.
Zoals hierboven is opgemerkt, is er door marktwerking al een trend gaande naar een meer diverse Europese havensector.

um auf die Marktentwicklung Einfluß nehmen zu können.
de telersverenigingen hun invloed op de markt kunnen vergroten.

dürfte eventuelle Entscheidungen über die Marktentwicklung erleichtern.
zal eventuele besluitvorming naar aanleiding van de marktsituatie worden vergemakkelijkt.

Diese Politik ermöglichte den Aufschwung des Wettbewerbs und hat sich damit ent scheidend auf die Marktentwicklung ausgewirkt, indem sie zur Entstehung einer starken Kommunikationsbranche in Europa beitrug.
Doordat dit beleid vrije concurrentie toestond, heeft het grote invloed gehad op de ontwikkeling van de markt.

hat reichhaltige Daten über die Marktentwicklung und die ihr zugrunde liegende Industriepolitik geliefert.
heeft een schat aan gegevens over marktontwikkelingen en het onderliggende industriële beleid opgeleverd.

Dieser Text sieht insbesondere eine erneute automatische Anpassung der Preis spannen an die Marktentwicklung vor7.
De overeenkomst voorziet met name in een automatische aanpassing van de prijsmarges aan de ontwikkeling op de markt 2.

energieeffizienter Fahrzeuge für öffentliche Verkehrsdienste wird die Marktentwicklung solcher Technologien beschleunigen
zuinige voertuigen aan te kopen zal de marktontwikkeling van deze technologieën versnellen