MARKTONTWIKKELING - vertaling in Duits

• Marktentwicklung
• Entwicklung des Marktes
• Marktes

Voorbeelden van het gebruik van Marktontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktontwikkeling in Europa zal enigszins anders zijn vanwege de bestaande en geplande terrestrische dekking
In Europa dürfte der Markt wegen der bestehenden und geplanten Versorgung mit terrestrischen digitalen Zellularsystemen(GSM,

tot stand gekomen is, moet in het licht van de marktontwikkeling misschien aangepast worden.
in einzelstaatliche Märkte entstanden, bedürfen möglicherweise einer Anpassung unter Berücksichtigung der Marktentwicklungen.

Uit de marktontwikkeling in Italië blijkt duidelijk in welke mate de invoer met dumping negatieve gevolgen had voor de economische situatie van de EU-bedrijfstak.
An der Marktentwicklung in Italien ist abzulesen, wie sehr die gedumpten Einfuhren die wirtschaftliche Situation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beeinträchtigten.

Stadler Pankow is verantwoordelijk voor de marktontwikkeling in Duitsland en de export van trams
Stadler Pankow ist verantwortlich für die Marktbearbeitung in Deutschland und den Export von Strassen-

Dit is een belangrijke voorwaarde voor commerciële exploitatie en marktontwikkeling en biedt een groot potentieel voor deelneming van kmo's.
Dieses Element ist eine wichtige Vorbedingung für die gewerbliche Nutzung und die Marktentwicklung und bietet ein großes Potenzial für die KMU-Beteiligung.

Productontwikkeling, marktontwikkeling en de totstandbrenging van partnerschapsverbanden kunnen de keuze voor gezonde
Die Produktentwicklung, die Marktentwicklung und der Aufbau von Schlüsselpartnerschaften können dazu beitragen,

de te verwachten marktontwikkeling en de afzetvoorwaarden te verwerven, en.
seine voraussichtliche Entwicklung und die Vermarktungsbedingungen zu vermitteln und.

De Commissie concludeert dat er geen duidelijke redenen zijn om in deze fase van de marktontwikkeling EU-brede normen op te leggen en dat er nog meer tijd nodig is
Die Kommission folgert daraus, dass es beim derzeitigen Stand der Entwicklung des Marktes keinen zwingenden Grund für verbindliche EU-weite Normen gibt

bovendien geven zij een vertekend beeld van de marktontwikkeling en werken zij verlammend op het functioneren van de regeling.
sie geben ein verzerrtes Bild von der Entwicklung des Marktes und lähmen das Funktionieren der Regelung.

qua effect worden beperkt en op flexibele wijze worden gedifferentieerd naar gelang van de marktontwikkeling.
auch von der Auswirkung her begrenzt und entsprechend der Entwicklung des Marktes flexibel gestaltet werden.

hij samen met George Akerlof en Joseph Eugene Stiglitz de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie voor hun werk op het gebied van de dynamiek van informatiestroom en marktontwikkeling.
Joseph E. Stiglitz den Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel für ihre Arbeiten über das Verhältnis von Information und Märkten, insbesondere der Adversen Selektion.

ook met de internationale verplichtingen van derde landen en de marktontwikkeling in deze landen.
auch die internationalen Verpflichtungen der Dritt länder und die Marktentwick lungen in diesen Ländern zu berücksichtigen.

De marktontwikkeling maakt het noodzakelijk statistische gegevens over vrachtvervoer te verzamelen die minder gericht zijn op één vervoerswijze, maar informatie geven over
Die Markttrends werden die Erhebung statistischer Daten über den Güterverkehr erfordern, die weniger auf einzelne Verkehrsträger ausgerichtet sind,

Rekening houdende met deze situatie en met de marktontwikkeling die sedert enkele jaren is vastgesteld, werd een constante prijs
Angesichts dieser Lage und der seit einigen Jahren festgestellten Markt entwicklung wurde als Hypothese ein konstanter Preis von 6 RE(1970)/lb UeOs angenommen,

markt van duurzaam barnsteenzuur, en focust op marktontwikkeling door duurzame partnerships met directe
Produktion von biobasierter Bernsteinsäure an. Der Fokus liegt auf der Marktentwicklung, welche durch Bildung von Partnerschaften mit direkten

innovatie en marktontwikkeling aan te moedigen.
die Innovation und die Marktentwicklung zu fördern.

Het steentje in de veiling wordt aangeboden door een familielid van een Italiaanse zakenpartner van LEGO die het steentje in 1980 kreeg voor zijn bijdrage aan de marktontwikkeling van LEGO in Italie'', aldus Rolf Nagtzaam, LEGO expert bij Catawiki.
LEGO-Experte bei Catawiki erklärt, woher der goldene LEGO-Stein stammt, der nun versteigert wurde:"Der LEGO-Stein wurde von einem Familienmitglied eines italienischen Geschäftspartners von LEGO angeboten, der den Stein 1980 für seinen Beitrag zur Marktentwicklung von LEGO in Italien bekam.

innovatie en marktontwikkeling aan te moedigen.
die Inno vation und die Marktentwicklung zu fördern.

handels- en marktontwikkeling, normen, certificering
den Handel und die Marktentwicklung, die Normung, die Zertifizierung

WIJZEN EROP dat in het openbaar belang de toegang tot de infrastructuur en tot bepaalde typen inhoud met passende middelen en rekening houdend met de marktontwikkeling verzekerd moet worden;
BETONEN, daß unter Berücksichtigung der Entwicklung des Marktes der Zugang zur Infrastruktur