MARKTONTWIKKELING - vertaling in Frans

• développement du marché
• de l'évolution du marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doelstelling 2-programma 2000-2006/punt B, richtlijnen voor de ondersteuning van marktontwikkeling.
point B, directives visant à promouvoir l'expansion des marchés.

wij in Agenda 2000 onvoldoende rekening hebben gehouden met de marktontwikkeling.
nous n'avons pas suffisamment tenu compte de l'évolution des marchés.

Wetgeving die de lidstaten ertoe verplicht nationale beleidskaders op te zetten voor de marktontwikkeling van alternatieve brandstoffen en de infrastructuur daarvoor.
De dispositions législatives imposant aux États membres d'établir des cadres d'action nationaux pour le développement commercial des carburants alternatifs et des infrastructures correspondantes.

technologie en marktontwikkeling in België en internationaal,
la technologie et le développement du marché en Belgique et dans le monde,

De marktontwikkeling vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 zal echter grondig worden bestudeerd om uit te maken of verdere verlagingen nodig zijn.- Bevestigd wordt dat de verlaging van
Toutefois, un examen approfondi de l'évolution du marché à partir de la campagne 2002 2003 permettra de déterminer si des réductions complé mentaires doivent être décidées.

hoofd van de afdeling Marktontwikkeling digitaal printen bij Roland DG,
directrice du département développement du marché de l'impression numérique chez Roland DG,

soorten regelgeving die zijn aangepast aan de verschillende niveaus van marktontwikkeling.
les types de réglementation adaptés aux différents niveaux de développement du marché.

Vóór het einde van het verkoopseizoen 1990/1991 zal de Commissie de drempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1991/1992, op basis van de marktontwikkeling, onderzoeken en eventueel een herziening van die drempel vooi- stellen.
Avant la fin de la campagne 1990/91, la Commission examinera et proposera le cas échéant, une révision du seuil pour les pommes pour la campagne 1991/92, en fonction de l'évolution du marché.

ontvangsten in de verre toekomst liggen en de belangrijke rol die voor de publieke sector in de marktontwikkeling wordt voorzien, maken dat dit risico moeilijk kan worden overgedragen aan de particuliere sector.
la perspective éloignée derevenus etlerôle majeur anticipé assigné au secteur public dans le développement du marché ont mis à mal le transfert de ce risque au secteur privé.

Ten eerste zet het gebrek aan duidelijkheid over de bestuursrechtelijke status van het gebruik van DECT in het aansluitnet een rem op de marktontwikkeling, vooral met betrekking tot de ontwikkeling van DECT-netwerken voor openbare diensten.
Tout d'abord, le manque de clarté quant au statut réglementaire des téléphones sans fil basés sur les DECT dans les services de boucles locales limite le développement du marché, en particulier eu égard au développement des réseaux publics de services DECT.

fabricage en marktontwikkeling.
la fabrication et le développement du marché.

sociaal-economische verantwoording voegen die minstens de afstemming op de marktontwikkeling en het Vlaams havenbeleid dient te omvatten.
socio-économique qui doit au moins comprendre l'adéquation au développement des marchés et à la politique portuaire flamande.

Uit de marktontwikkeling blijkt dus dat de varkenscyclus nog steeds van kracht is,
L'évolution du marché nous montre que le cycle du porc est toujours en cours,

Naar aanleiding van 30 jaar Chinaplas spreekt salesbedrijfsleider Gerhard Böhm over marktontwikkeling, trends en innovatieve toepassingen, die ARBURG in 2016 in Shanghai presenteert.
À l'occasion des 30 ans du salon Chinaplas, le Directeur des ventes Technologie et développement Gerhard Böhm s'exprime sur l'évolution du marché, les tendances et les applications innovantes qu'ARBURG présente en 2016 à Shanghai.

Handelsbesprekingen; ■ opvolgen van de marktontwikkeling; ■ korte termijnmonitoring van landen;
Les négociations commerciales, ■ l'observation des tendances du marché, ■ le suivi de la conjoncture d'un pays,

In haar beoordeling van de marktontwikkeling tijdens de afgelopen jaren merkt de Commissie op
Dans son appréciation de l'évolution du marché au cours des dernières années,

toerisme als een evenwichtig standpunt inzake de marktontwikkeling van de postdiensten is te betitelen.
est une position équilibrée en matière d'évolution du marché des services postaux.

heeft hij dus de kans om invloed uit te oefenen op productaanbod en marktontwikkeling.
entre plusieurs produits et la capacité d'agir davantage sur l'offre et sur l'évolution du marché.

In het andere deel stelde de Commissie voor om een contactgroep voor alternatieve brandstoffen op te richten dat haar zou moeten adviseren over de marktontwikkeling van deze brandstoffen in het algemeen en van aardgas en waterstof in het bijzonder.
Le second point préconisait la création d'un groupe de contact chargé des carburants de substitution dont la mission était de conseiller la Commission sur l'évolution commerciale des carburants de substitution en général, et du gaz naturel et de l'hydrogène en particulier.

militair onderzoek is van voordeel geweest voor zowel de Amerikaanse defensie-industrie als de civiele gebruikers in termen van marktontwikkeling, afzetmogelijkheden en kosten.
militaire a autant bénéficié aux industriels de l'armement américains qu'aux utilisateurs civils en termes de développement de marchés, de débouchés commerciaux et de coûts.