ENTWICKLUNG DES MARKTES - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van de markt
• marktontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklung des marktes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umfang und Entwicklung des Marktes für Tissue Engineering und das Spektrum der
De ontwikkeling van de markt voor weefselengineering staat nog in de kinderschoenen

die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen der Mitgliedstaaten sowie die Entwicklung des Marktes der Europäischen Union erleichtern.
samenwerking tussen ondernemingen in de lidstaten vergemakkelijken en de ontwikkeling van een Europese markt dichterbij brengen.

schlug weitere Maßnahmen zur Entwicklung des Marktes vor.
stelde aanvullende maatregelen voor om de markt te ontwikkelen.

Binnen zwei Jahren nach der Anwendung dieses Artikels unterbreitet die Kommission dem Rat einen Bericht über die Entwicklung des Marktes für Ölsaaten.
Uiterlijk twee jaar na de toepassing van dit artikel, brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de ontwikkelingen op de markt voor oliehoudende zaden.

Die Kommission folgert daraus, dass es beim derzeitigen Stand der Entwicklung des Marktes keinen zwingenden Grund für verbindliche EU-weite Normen gibt
De Commissie concludeert dat er geen duidelijke redenen zijn om in deze fase van de marktontwikkeling EU-brede normen op te leggen en dat er nog meer tijd nodig is

sie geben ein verzerrtes Bild von der Entwicklung des Marktes und lähmen das Funktionieren der Regelung.
bovendien geven zij een vertekend beeld van de marktontwikkeling en werken zij verlammend op het functioneren van de regeling.

auch von der Auswirkung her begrenzt und entsprechend der Entwicklung des Marktes flexibel gestaltet werden.
qua effect worden beperkt en op flexibele wijze worden gedifferentieerd naar gelang van de marktontwikkeling.

Damit die Entwicklung des Marktes der von dieser Verordnung erfassten Waren verfolgt werden kann,
Om de marktontwikkelingen voor de in deze verordening bedoelde produkten te kunnen volgen,

Der EFSI wird weiterhin zur Entwicklung des Marktes für nachhaltige/grüne Projekte beitragen,
Het EFSI zal blijven bijdragen tot de ontwikkeling van de markt voor duurzame/groene projecten,

Neue Preisabsprachen je nach Entwicklung des Marktes getroffen wurden,
Feit dat op elke vergadering nieuwe prijsafspraken, al naar gelang van de ontwikkeling van de markt, werden gesloten,

BETONEN, daß unter Berücksichtigung der Entwicklung des Marktes der Zugang zur Infrastruktur
WIJZEN EROP dat in het openbaar belang de toegang tot de infrastructuur en tot bepaalde typen inhoud met passende middelen en rekening houdend met de marktontwikkeling verzekerd moet worden;

Werbung im Rahmen integrierter Projekte und Programme für die Entwicklung des Marktes und zur Verbesserung der Marktdurchdringung,
promotie in het kader van geïntegreerde projecten en programma's voor marktontwikkeling en maatregelen voor betere marktpenetratie,

erstmals vor dem 1. Oktober 1988 einen Bericht über die Entwicklung des Marktes für Milcherzeugnisse und konkurrierende Erzeugnisse, damit die Kommission dem Rat vor
voor de eerste maal vóór 1 oktober 1988 een verslag over de ontwikkeling op de markt van zuivelprodukten en concurrerende produkten in het kader van de tenuitvoerlegging van deze verordening

Die Entwicklung des Marktes der sozial verantwortlichen Investitionen wurde durch die Errichtung von Agenturen zur sozialen und ökologischen Beurteilung erleichtert,
De opkomst van een markt voor maatschappelijk verantwoorde investeringen is makkelijker gemaakt door de oprichting van kantoren die sociale

Bei diesen Tätigkeiten geht es im allgemeinen darum, die Entwicklung des Marktes zu beobachten, die betreffenden Industriezweige zu beraten
Wat deze organisaties over het algemeen doen, is: de evolutie van de markt volgen; hun leden adviseren

daß der Durchschnittsertrag je Hektar angesichts der Lage und voraussichtlichen Entwicklung des Marktes unzureichend ist.
hectare onvoldoende is geweest, gezien de situatie en de voorzienbare marktontwikkeling;

Die wirtschaftliche Entwicklung des Marktes.
De economische ontwikkeling van de markt.

Diese Regelung hat zu einer stabilen Entwicklung des Marktes beigetragen.
De regeling heeft bijgedragen aan een stabiele ontwikkeling van de markt.

Eine stabile Entwicklung des Marktes bedarf des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage.
Om een stabiele ontwikkeling van de markt te garanderen, moeten vraag en aanbod in evenwicht zijn.

die derzeitige Lage und die geltenden Maßnahmen eine korrekte Entwicklung des Marktes garantierten.
de huidige situatie waarin antidumpingmaatregelen gelden een correcte ontwikkeling van de markt mogelijk maakt.